Results for dissolve in new amount in selected... translation from English to German

move text in selected cell(s) to the left.
verschieben sie den text in den ausgewählten zellen nach links.

move text in selected cell(s) to the right.
verschieben sie den text in den ausgewählten zellen nach rechts.

change angle of displayed text in selected cell(s).
Ändern sie den winkel des angezeigten textes in ausgewählten zellen.

decrease displayed precision of numbers in selected cell(s).
verringert die zahl der nachkommastellen von zahlen in ausgewählten zellen.

sort data in selected cells. see the section sorting data for more details.
sortiert die daten in ausgewählten zellen. im abschnitt daten sortieren finden sie dazu ausführliche informationen.

at the time of the changeover in 1960, shopkeepers were told to ensure that any price display in new francs was also accompanied by the corresponding amount in the old currency.
während des umstellungsjahres (1960) wurde den geschäfts­leuten empfohlen, neben der angabe der preise in neuen francs den entsprechenden betrag in der alten währungseinheit anzu­geben.

carménère has also been established in small amounts in new zealand.
=== neuseeland ===‘carménère’ wird in kleinen mengen auch in neuseeland erzeugt.

application of that new amount in the beef and veal sector would lead to a considerable number of import licences not being returned to the issuing agency and there would therefore be no statistical information on licences for that sector.
bei rindfleisch hätte die anwendung des neuen satzes zur folge, dass eine nicht unerhebliche zahl von einfuhrlizenzen nicht an die erteilende stelle zurückgeht und somit keine statistischen informationen über die lizenzen vorlägen.

due to the company's very weak capital structure and large debt burden at this time, this will probably mean the state injecting a nine-figure amount in new equity capital in the short term.
angesichts der äußerst instabilen kapitalstruktur und der hohen verschuldung, die das unternehmen zum jetzigen zeitpunkt aufweist, ist davon auszugehen, dass der staat kurzfristig eine neunstellige summe in neues eigenkapital investieren müsste.