Results for doesn't match master moti translation from English to German

this piece doesn't match.
dieses teil passt nicht.

if it doesn't match, it returns 0.
si no encaja, devuelve 0.

sample rate doesn't match (%d) for %s
sample-rate (%d) stimmt nicht überein in %s

channel %d doesn't match with hw_parmas
der kanal %d stimmt nicht mit hw_params überein

this pullover doesn't match the jeans you're wearing.
this pullover doesn't match the jeans you're wearing.

when the quota is reached, the rule doesn't match any more.
wenn eine quote erreicht wird, trifft die entsprechende regel nicht mehr zu.

the trouble is, it doesn't match all c++ source because
warum das nicht funktioniert, siehe:

this doesn't match, so we have reached the end of the chain.
diese trifft nicht zu, und wir haben das ende der kette erreicht.

rate doesn't match (requested %ihz, get %ihz, err %d)
rate ist nicht exakt (angefordert: %i hz, unterstützt: %i hz, fehlercode %d)

the installed version of the tap program doesn't match the encoding of the dongle.
die installierte version des tap-programms passt nicht zur kodierung des dongles

compare two memory areas and returns 1 if its equal or 0 if it doesn't match.
vergleicht zwei speicherbereiche und gibt 1 zurück, wenn diese gleich sind. andernfalls 0, wenn sie nicht übereinstimmen.

i can see a potential problem on line 766, but it doesn't match the error message.
i can see a potential problem on line 766, but it doesn't match the error message.

if the predefined colors doesn't match to your website, please feel free to modify the css file.
wenn die farben z.b. nicht zu restlichen website passen, dann müssen die Änderungen in dieser datei vorgenommen werden.

if the date stamp doesn't match when you compiled the kernel, then you are running an old kernel.
wenn dieses datum nicht mit dem datum übereinstimmt, an dem sie den kernel übersetzt haben, dann läuft gerade ein alter kernel.

after two games of 1851 it was clear: 1851 is a very good game but it doesn't match with 1830.
nach zwei spielen stand fest: 1851 ist ein sehr gutes spiel, aber 1830 bleibt weiterhin ungeschlagen.

in the next exercise you always get three words and you have to pick out the one that doesn't match the others.
in the next exercise you always get three words and you have to pick out the one that doesn't match the others.

if it fails, it's probably because the library is not found or doesn't match the current purebasic version.
wenn dies fehlschlägt, dann liegt dies möglicherweise daran, dass die bibliothek nicht gefunden wurde oder nicht mit aktuellen purebasic-version zusammenpasst.

if reality doesn't match what the mind "remembers" then there is a blank, confused place in the mind.
wenn die realität nicht dazu passt, woran sich der geist/verstand "erinnert", dann ist da ein blinder, verwirrter platz im geist

as a result, if you want to display an external ad, you need to make sure that the incoming ad doesn't match a supported ad format.
wenn sie eine externe anzeige einblenden möchten, müssen sie deshalb sicherstellen, dass die erhaltene anzeige keinem unterstützten anzeigenformat entspricht.

what do i do if the name of the traveller is wrong or doesn't match the passport? manage booking plan & shop frequently asked questions
was kann ich tun, wenn ein falscher passagiername eingetragen wurde bzw. dieser nicht mit dem im reisepass eingetragenen namen identisch ist? buchung verwalten planen und shoppen häufig gestellte fragen