Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't be so hard on your son.
sei nicht so streng mit deinem sohn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be so nosy!
seit nicht so neugierig!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be so sensitive to criticism.
sei nicht so empfindlich gegenüber kritik!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be so angry.
reg dich nicht so auf!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be so fussy!
don't be so fussy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
03. don't be so cruel
03. don't be so cruel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be so foolish as to go with him.
sei nicht so dumm, mit ihm mitzugehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can that be so hard to accomplish?
can that be so hard to accomplish?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you tried so hard to save me
and you tried so hard to save me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take it easy! don't be so nervous.
beruhige dich! sei nicht so nervös.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be so sharp with the children.
sei nicht so streng mit den kindern.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be so overcome, man: bear up!
laß dich doch nicht so überwältigen, mensch!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
that wasn't so hard to admit, was it?
das war doch nicht so schwer zuzugeben, oder?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be so gloomy about the future.
sieh die zukunft nicht so schwarz!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be so sure http://bit.ly/miehs0
intarix: wie du mit dieser einen raffinierte technik deinen körper dazu bringst, noch mehr #fett zu verbrennen http://bit.ly/hy613h
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is so hard to believe
männer des westens sind so, sind so, sind sooh...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's so hard to believe you
die der mond so hell gemacht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it so hard to understand?
fällt dir da wirklich nichts ein?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why is it so hard to let go
warum schaust du nur so traurig vor dich hin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a breeders life can be so hard.
das leben eines züchters kann verdammt hart sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: