Ask Google

Results for faltschachtelbreiten translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

Um eine einfache Verstellung der Fördereinrichtung (10) hinsichtlich unterschiedlicher Faltschachtelbreiten und Faltschachtellängen zu ermöglichen, sind die Förderketten (11 bis 14) mit im Querschnitt polygonen Wellen (41, 44) gekoppelt.

German

According to the invention, a simple adjustment of the transport device (1),with regard to varying folded box widths and folded box lengths may be permitted whereby the drive chains (11 to 14) are coupled to shafts (41, 44) with polygonal cross-section.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Während die Formatanpassung an unterschiedliche Faltschachtelbreiten mittels einer selbsthemmenden Verstelleinrichtung (35) ermöglicht wird, ist es erfindungsgemäss für eine einfache Formatanpassung hinsichtlich der Faltschachtellänge erforderlich, dass die mit der einen Führungsschiene (23) in Wirkverbindung angeordneten Zahnräder (42, 45) auf der jeweiligen Welle (41, 44) drehfest aber verschiebbar angeordnet sind.

German

Whilst format adjustment for varying folded box widths is possible by means of a self-locking adjustment device (35), according to the invention, for a simple format adjustment with regard to folded box length, it is necessary that the toothed gears (42, 45) engaging with the one guide rail (23), are e arranged either on the relevant shaft (41, 44) either in a fixed or displaceable manner.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK