From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
process for measuring strain components in transparent photoelastic substrates, assembled by glueing.
verfahren zur messung der spannungskomponenten in transparenten photoelastischen substraten, die durch verleimen zusammengesetzt sind.
• initial temperature – the initial temperature field applied to the model (for the transient thermal analysis).
• ursprungstemperatur – das anfängliche, auf das modell angewandte temperaturfeld (für die transiente thermische analyse).
in total, 47 researchers from all scientific fields applied or were nominated for the prize.
die jury hatte auch 2010 erneut die wahl zwischen einer vielzahl qualitativ hochstehender und professioneller bewerbungen. insgesamt 47 forscherinnen und forscher aus allen wissenschaftsgebieten hatten sich um den preis beworben oder waren für ihn vorgeschlagen worden.