Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fraternal twin
zwillinge, zweieiige
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fraternal twins
zwillinge, zweieiige
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
these are "fraternal" twins.
das sind "zweieiige zwillinge".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) fraternal communion with the poor
b) geschwisterliche gemeinschaft mit den armen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment:¿corrección fraternal? (1)
comment:opus dei informationen (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a cordial, fraternal meeting.
es war eine herzliche, geschwisterliche begegnung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the words of his speech were fraternal.
der grundton seiner rede war sicher brüderlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fraternal embrace, in christ always,
in brüderlicher umarmung, in christus verbunden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the united society of fraternal nations.
in the united society of fraternal nations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are fraternal, i'll eat my hat.
wenn ihr wirklich zweieiige zwillinge seid, fresse ich meinen hut!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he wanted to live with them in fraternal communion.
mit ihnen will er in geschwisterlicher gemeinschaft zusammenleben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fraternal greetings and may god bless you. sincerely,
ich sende ihnen einen brüderlichen gruß und danke ihnen von herzen. gott segne sie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cordial and fraternal greeting on behalf of all,
einen herzlichen geschwisterlichen gruß,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. fraternal twins fetuses may be of different sex.
b. zweieiige zwillinge. die föten können verschiedenen geschlechts sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's build a just, fraternal and sustainable society
wir treten für eine gerechte, geschwisterliche und nachhaltige gesellschaft ein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fraternal greetings in our lord and in st peter our patron.
mitbrüderliche grüße in christus jesus, unserem herrn und im hl. petrus, unserem patron
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
witnesses to the primacy of the kingdom in a fraternal community
in brüderlicher gemeinschaft zeugen für den vorrang des reiches gottes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at times it shows its fraternal face and then things go well.
manchmal zeigt er sein brüderliches gesicht, und dann ist alles gut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more : let’s build a just, fraternal and sustainable society
mehr : lasst uns eine gerechte, solidarische und nachhaltige gesellschaft aufbauen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the european union can only function if it remains humanistic and fraternal.
die europäische union kann nur dann funktionieren, wenn sie sich weiterhin humanistischem und solidarischem verhalten verpflichtet fühlt.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality: