Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enjoy the wonderful view of the bay of fundy.
heute können die ruinen des forts besichtigt werden. im visitor reception centre finden sie eine ausstellung. genießen sie den wundervollen ausblick auf die bay of fundy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it discharges into passamaquoddy bay, in the bay of fundy.
nach nur einem winter zogen die meisten von ihnen weiter in die bay of fundy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die provinz hat küsten am gulf of st. lawrence und an der bay of fundy.
die provinz hat küsten am gulf of st. lawrence und an der bay of fundy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the beaches of the bay of fundy collectors can find intensively yellow and red jaspers.
an den stränden der bay of fundy findet man intensiv gelbe und rote jaspisse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was moved the following year to the opposite side of the bay of fundy at port royal.
sie wurde jedoch ein jahr später nach port royal verlegt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a few hours later, kyle became extratropical as the cold waters of the bay of fundy took effect.
einige stunden später wurde der sturm außertropisch, da das kühle wasser der bay of fundy seine auswirkungen nahm.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
from the annual fundy fringe festival to fantastic boutiques and fine dining, there is something for everyone.
vom jährlichen fundy fringe festival bis hin zu fantastischen boutiquen und guten restaurants, hier gibt es für jeden etwas zu erleben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
looking for hotels in saint john nb ten minutes from the reversing falls and conveniently close to the bay of fundy?
suchen sie hotels in saint john nb, die nur zehn minuten von den reversing falls entfernt sind und in reichweite der bay of fundy liegen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eastern boundary includes the gulf of st lawrence and northumberland strait, the southern border the world famous bay of fundy.
die südliche grenze umfaßt die weltberühmte bay of fundy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the town is situated on the western shore of the annapolis basin near the entrance to digby gut which connects the basin to the bay of fundy.
digby ist eine stadt im westen nova scotias im annapolis valley an der bay of fundy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
fundy national park is a 206 sq km park containing exhibits, self-guided trails, picnic areas and scenic viewpoints.
der fundy national park ist ein 206 qkm großes naturparadies mit ausstellungen, selbstgeführten wanderwegen, picknickbereichen und malerischen aussichtspunkten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
campobello island is a canadian island located at the entrance to passamaquoddy bay, adjacent to the entrance to cobscook bay, and within the bay of fundy.
campobello island, frz: Île campobello ist eine in der passamaquoddy bay östlich von lubec (maine) gelegene, zu kanada gehörende insel im charlotte county in der provinz new brunswick.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
following we start our second night tour which brings us into the fundy national park. we arrive at the entrance in the dead of night an stay there until morning dawns.
im anschluss starten wir unsere zweite nachtfahrt, die uns bis in den fundy nationalpark führt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scot´s bay is located at the northern end of the bay of fundy. here there are vein agates, which are characterized by the presence of pseudomorphs in the agate.
scot´s bay liegt am nördlichen ende der bay of fundy. hier gibt es gangachate, die sich durch das vorkommen von pseudomorphosen im achat auszeichnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before the first europeans were to arrive to the area, the land was occupied by micmacs and maliseets native people. in the 1600s french farmers came to the area around the bay of fundy and were later to be known as acadians.
bevor die ersten europäer in die region vordrangen, war das gebiet von den micmacs und maliseets indianern besiedelt. im 17. jahrhundert kamen die ersten französischen farmer in das gebiet rund um die bay of fundy, die später als akadier bekannt werden sollten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the reversing falls are a series of rapids on the saint john river located in saint john, new brunswick, canada, where the river runs through a narrow gorge before emptying into the bay of fundy.
== lage und umgebung ==der saint john river mündet aus norden kommend etwa 4 km nach den reversing falls in den mittleren teil der fundy bay.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
* the first tidal power site in north america is the annapolis royal generating station, annapolis royal, nova scotia, which opened in 1984 on an inlet of the bay of fundy.
ein weiteres gezeitenkraftwerk, das gezeitenkraftwerk annapolis, mit allerdings nur 20 mw befindet sich in annapolis royal an einer nebenbucht der bay of fundy in nova scotia, kanada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
==geography and climate=====physical geography===situated in the south-central portion of the province, along the north shore of the bay of fundy at the mouth of the saint john river, the city is split by the south-flowing river and the east side is bordered on the north by the kennebecasis river where it meets the saint john river at grand bay.
die stadt wird durch den saint john river in zwei hälften geteilt und im osten durch den kennebecasis river begrenzt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: