Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
find out which recommendations hanka has for her peers and how you too can lead a positive, active and fulfilling life, regardless of age.
finden sie heraus, welche tipps hanka für gleichaltrige hat und wie auch sie ein aktives und erfülltes leben führen kann, unabhängig vom alter.
after a delightful lunch break lasting about 40 minutes, we set off in hot pursuit of hanka in our "cars".
unsere hanka kupfernagel (www.hanka-kupfernagel.de), die wahrscheinlich beste deutsche radsportlerin, nutzt die reise von chengdu nach lhasa auch für ihr höhentraining. nach einer schönen mittagspause von etwa 40 minuten jagen wir nun mit unseren „autos“ hanka hinterher.
find out which recommendations hanka has for her peers and how you too can lead a positive, active and fulfilling life, regardless of age. the 3 top fruits for your nutrition in autumn
finden sie heraus, welche tipps hanka für gleichaltrige hat und wie auch sie ein aktives und erfülltes leben führen kann, unabhängig vom alter.
the gruò edge also extends close behind the borderline of krásná. unlike bílý køí , it was always a czech domain thanks to the tavern and shelter at Švarná hanka and the charbulák mountain hotel.
die haben in verschiedenen epochen unterschiedliche bedeutungen gehabt. in der nähe, hinter der grenze von krásná, zieht sich der gebirgskamm vom gruò. dank der gaststätte und herberge auf Švarná hanka und des berghotels charbulák, war das hotel, im gegensatz zum bílý køí , immer in tschechischen händen.
a small reconnaissance party is formed, and sets out on foot to find out the lay of the land. actually, to be absolutely honest, we men were simply too lazy and we sent hanka off alone.
um ganz ehrlich zu sein, waren wir männer zu faul und haben hanka erst mal alleine losgeschickt.
diese und viele weitere folgen bei http://www.kinderkino.de ansehen. in hanka, einem nachbarort von flake, findet alle jahre ein großes fest statt.
diese und viele weitere folgen bei http://www.kinderkino.de ansehen. in hanka, einem nachbarort von flake, findet alle jahre ein großes fest statt.
today i took taffy bite training with the helper jakub berdych for the first time, in the enjoyable company of hanka toušková and her alger. taffy and i have eventually completed just one round; the training field was quite crowded.
heute bin ich mit taffy zum ersten beißtraining mit dem helfer jakub berdych gegangen, hanka toušková mit ihrem alger haben uns nette gesellschaft geleistet.
22.11.2004 today i heard from hanka that bartok´s daughter lara (ashanta vom rodenbächlein) has passed the bh (an obedience test) at only 14 months of age.
22.11.2004 heute bekam ich die nachricht, das bartoks töchterchen lara (ashanta vom rodenbächlein) im alter von nur 14 monaten bereits die begleithundeprüfung bestanden hat.