Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
machine (herrenknecht)
(herrenknecht)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(photo: herrenknecht ag)
(photo: herrenknecht ag)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herrenknecht ag, schwanau, germany
intratech gmbh, berlin, germany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle/source (2): herrenknecht
quelle/source (2): herrenknecht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h+e and herrenknecht – collaboration built on partnership
h+e und herrenknecht – wir bauen auf partnerschaft
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"herrenknecht approved“ – used machines with quality seal.
»herrenknecht approved« - gebrauchtmaschinen mit gütesiegel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for more than 30 years the herrenknecht ag has produced tunnelling machines.
seit über 30 jahren stellt die herrenknecht ag vortriebsmaschinen her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the corresponding formwork sets are supplied by the herrenknecht formwork technology gmbh.
die entsprechenden schalungssätze wurden durch die herrenknecht formwork technology gmbh geliefert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herrenknecht ag has developed a next generation of the rodless shaft enlargement machines that have
die herrenknecht ag hat eine nächste generation gestängeloser schachtaufweitmaschinen entwickelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
federal chancellor dr. angela merkel and premier wen jiabao visit herrenknecht in guangzhou
bundeskanzlerin dr. angela merkel und ministerpräsident wen jiabao besuchen herrenknecht in guangzhou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new "herrenknecht approved" certificate offers construction companies additional security when
das neue zertifikat »herrenknecht approved« bietet bauunternehmen eine zusätzliche sicherheit beim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dear readers, an eventful tunnel year is finally coming to an end. together with herrenknecht and
liebe leser(innen), ein ereignisreiches tunnel-jahr nähert sich nun endgültig dem ende. gemeinsam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now for the first time the newly established herrenknecht formwork technology gmbh issued an invitation to swop views.
erstmals lud nun die neu gegründete herrenknecht formwork technology gmbh zum erfahrungsaustausch ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
federal chancellor dr. angela merkel and premier wen jiabao visit herrenknecht in guangzhou - tunnel
bundeskanzlerin dr. angela merkel und ministerpräsident wen jiabao besuchen herrenknecht in guangzhou - tunnel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a governmental and parliamentary delegation of yogyakarta special province visits the university of karlsruhe and the company herrenknecht ag in schwanau
besuch einer delegation von regierung und parlament der yogyakarta special province bei der universitaet karlsruhe und der firma herrenknecht in schwanau
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herrenknecht has been represented on the chinese growth market since it supplied the first machine for building the beijing metro in 2000.
auf dem chinesischen wachstumsmarkt ist herrenknecht seit der lieferung der ersten maschine für den metrobau in beijing im jahr 2000 vertreten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a slurry herrenknecht tbm having a diameter of 13.7 m was used crossing the bosphorus at an expected maximum of 12 bars hydrostatic pressure.
es wurde eine hydroschildvortriebsmaschine von herrenknecht mit einem durchmesser von 13,7 m eingesetzt, um einem maximalen wasserdruck von 12 bar unterhalb des bosporus standzuhalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after its dismantling, transport and assembly at the jobsite, the herrenknecht mixshield will start its tunnelling work in istanbul at the end of 2013.
nach demontage, transport und baustellenmontage wird der herrenknecht-mixschild ende 2013 den vortrieb in istanbul aufnehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another component of the scope of performance and delivery for material transport by the herrenknecht group involved 3 tunnel belt systems from h+e logistik gmbh.
bestandteil des liefer- und leistungsumfangs für den materialtransport waren weiterhin 3 tunnelbandanlagen der h+e logistik gmbh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the complex tunnel construction, the joint venture selected herrenknecht ag, schwanau/d to design and manufacture the tunnel boring machine.
die herrenknecht ag, schwanau/d, erhielt den zuschlag für den entwurf und die herstel-lung der tunnelvortriebsma-schine zur durchführung des schwierigen tunnelbauvorhabens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: