Results for how they are cleverly using new te... translation from English to German

methods of screening using new technologies
kontrollverfahren mit einsatz neuer technologien

using new technologies to reduce burdens for enterprises
einsatz neuer technologien zur entlastung der unternehmen

however, many teachers report that they are uneasy about using new technologies in the classroom.
viele lehrkräfte erklären allerdings, dass sie sich beim einsatz neuer technologien im unterricht unsicher fühlen.

it is essential to convince them that they can teach differently by using new technologies.
wir müssen allen beteiligten klarmachen, dass man mit den neuen technologien auf andere weise unterrichten kann.

the group has also stressed the importance of using new technologies.
die gruppe hat außerdem unterstrichen, wie wichtig der einsatz neuer technologien ist.

the dissemination of new types of audiovisual content using new technologies.
verbreitung neuer arten audiovisueller inhalte, die neue technologien nutzt.

in africa, using new technologies to improve the delivery of social security
afrika setzt beim erbringen von leistungen der sozialen sicherheit auf neue technologien

the focus on enhanced prevention and early diagnosis by using new technologies;
verstärkte prävention und frühdiagnose durch neue technologien;

(f) the dissemination of new types of audiovisual content using new technologies.
f) verbreitung neuer arten audiovisueller inhalte, die neue technologien nutzt.

distance learning using new technologies and applying these to the production of audiovisual works;
fernunterricht durch einsatz der neuen technologien und deren anwendung bei der produktion audiovisueller werke;

read more about in africa, using new technologies to improve the delivery of social security »
mehr über afrika setzt beim erbringen von leistungen der sozialen sicherheit auf neue technologien lesen »

how can using new technologies such as rfid, wlan, gsm, gprs and ultrasonic lead to the next level in process performance increases?
wie können neue technologien wie rfid aber auch wlan, gsm, gprs, ultraschall sowie anzeige und assistenztechnologien in den prozessen die nächste stufe der performancesteigerung einleiten?

cost e55 characterization of the fine structures and properties of papermaking fibres using new technologies (lv proposal)
cost e55 characterization of the fine structures and properties of papermaking fibres using new technologies (vorschlag von lv)

establishing marketing networks, outside the local production area, for speciality products, also using new technologies;
errichtung (auch mit hilfe neuer technologien) von netzen für die vermarktung von qualitäts­erzeugnissen außerhalb des lokalen produktionsgebiets;

aggregate levels of crime are anticipated to remain stable but the nature of crime is expected to change with criminals using new technologies to commit crimes.
auch wenn davon auszugehen ist, dass die kriminalitätsrate insgesamt stabil bleiben wird, dürfte sich die art der kriminalität wandeln, da kriminelle bei straftaten neue technologien einsetzen.

it also highlights the significant proportion of adults in eu who struggle with reading, writing, arithmetic and using new technologies.
ferner weist die studie auf den bedeutenden anteil der erwachsenen in der eu hin, die probleme mit lesen, schreiben, rechnen und dem umgang mit neuen technologien haben.

we should be looking at using new technologies for identification to help protect the customer- via new biometric patterns for example.
wir sollten uns die neuen technologien anschauen, mit denen die kunden geschützt werden können, zum beispiel durch die nutzung biometrischer merkmale.

for relocations outside the eu, there is a basic solution. we need to invent customs duties using new technologies with three characteristics.
nämlich die einführung von neuartigen zollgebühren mit folgenden drei charakteristika: sie müssen in abhängigkeit vom gefälle der produktionskosten zwischen den beiden betreffenden ländern abstufbar sein.

this can be newly developed, innovative food or food produced using new technologies and production processes as well as food traditionally eaten outside of the eu.
dabei geht es um neu entwickelte innovative lebensmittel oder lebensmittel, die mit neuen technologien und produktionsverfahren hergestellt werden, sowie traditionelle lebensmittel von außerhalb der eu.

3.6 a key proposal involving the publication of the reports on mergers and divisions recommends using new technologies and the internet to make this information available.
3.6 ein wichtiger vorschlag im zusammenhang mit der veröffentlichung der berichte über verschmelzungen und spaltungen ist die möglichkeit des einsatzes neuer technologien (internet), um diese berichte bekannt zu machen.