Results for hubacher translation from English to German

name: hubacher
name: hubacher

dr. kurt hubacher
dr. kurt hubacher

dr. med. k. hubacher, biel
dr. med. k. hubacher, biel

rolf dörig and beat hubacher will be proposed for election to the banca del gottardo board of directors at the general meeting of shareholders on 27 april 2006.
rolf dörig und beat hubacher werden anlässlich der generalversammlung vom 27. april 2006 neu für den verwaltungsrat der banca del gottardo vorgeschlagen.

it was in 1999 that architects christoph haerle and sabina hubacher, together with general contractor andreas streich, developed a residential construction principle.
es war 1999, als das architekturbüro christoph haerle und sabina hubacher zusammen mit dem generalunternehmer andreas streich ein wohnungsbauprinzip entwickelten.

it was built between 1968 and 1970 to a design by annemarie and hans hubacher and peter issler, influenced by scandinavian architects who were all the rage already back then.
das hotel wurde zwischen 1968 und 1970 gebaut. entworfen haben es annemarie und hans hubacher und peter issler, beeinflusst von den bereits damals prominenten designern skandinaviens. das londoner büro hba huldigt mit seinem neuen innendesignkonzept bei der renovierung genau dieser architektur. mit handgefertigten möbeln und feinsten stoffen von manufakturen wie molteni, pierre frey, altfield und zimmer + rohde wurde der charakter und der charme der 1970er neu interpretiert.

mit einem vorwort von helmut hubacher, schaffhausen 1995, in: szg 46 (1996), s. 136-138
mit einem vorwort von helmut hubacher, schaffhausen 1995, in: szg 46 (1996), s. 136-138

at the end of the second world war, kallin-fischer travelled to europe in 1947 and worked with the swiss sculptor hubacher in zurich and the italian sculptor marini in milan.
nach kriegsende unternahm kallin-fischer 1947 eine europareise, auf der sie mit dem schweizer bildhauer hubacher in zürich und dem italienischen bildhauer marini in mailand zusammenarbeitete.

after leaving the bauhaus in 1929, fischli first worked as an architectural draughtsman in the office of rudolf steiger and carl hubacher in zurich. from 1933 to 1976, he ran his own architectural office; one of his first commissions as an independent architect was the studio apartment building ‘schlehstud’ on lake zurich, commissioned by his father, which helped him make his breakthrough in 1933.
nachdem hans fischli das bauhaus 1929 verlassen hatte, wirkte er zunächst als bauzeichner im büro rudolf steigers und carl hubachers in zürich. 1933 bis 1976 führte fischli ein eigenes architekturbüro, zu seinen ersten aufträgen als selbständiger architekt gehört das im auftrag des vaters erbaute atelier-wohnhaus schlehstud am zürichsee, welches ihm 1933 zum durchbruch verhalf.