Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
method for converting hydrogenous gaseous flows arising from chemical reactor units using hydrogen
verfahren zur umwandlung von wasserstoffhaltigen gasstrÖmen aus chemischen reaktoreinheiten unter verwendung von wasserstoff
a method and an installation for cooling flue gases in the combustion of hydrogenous or moisture-containing fuels
ein verfahren und eine vorrichtung zur kühlung von rauchgasen bei der verbrennung von wasserstoff- oder feuchtigkeitshaltigen brennstoffen
( ii ) homogeneous hydrogenous solutions in concentrations and quantities limited in accordance with table iii of marginal 3703 of appendix a.7.
ii ) homogene wasserstoffhaltige loesungen in begrenzten konzentrationen und mengen entsprechend anhang a.7 rn . 3703 tabelle iii ;
hydrogenous nodules grow up to 10 millimetres per million years, while diagenetic nodules grow between 10 and 100 millimetres. this means that manganese nodules can only grow in areas where the environmental conditions remain stable over this kind of time scale.
mit jeder million jahre nimmt ihre dicke nur millimeterweise zu. hydrogenetische knollen wachsen pro million jahre bis zu 10 millimeter, diagenetische zwischen 10 und 100 millimeter. daraus folgt, dass sich manganknollen nur dort bilden konnten, wo über derart lange zeiträume gleiche umweltbedingungen herrschten.
( b ) packages containing homogeneous hydrogenous solutions or mixtures satisfying the conditions listed in table iii . for unpackaged material , the quantity limitations in table iii shall apply to the consignment being carried in or on the vehicle .
b ) versandstuecke mit homogenen wasserstoffhaltigen loesungen oder gemischen , die die in tabelle iii genannten bedingungen erfuellen . fuer unverpackte stoffe gilt die mengenbeschraenkung gemaess tabelle iii fuer die in oder auf dem fahrzeug befoerderte sendung .