Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm never alone
i'm a prizefighter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm never wrong.
ich habe niemals unrecht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'm never afraid!
ich habe niemals angst!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i'm never to fall
and i'm never to fall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm never late for school.
ich komme nie zu spät zur schule.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sonjasub i'm never satisfied!
komm zu mir! ich bin sehr nett!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i'm never out (never out)
von dir krieg´ ich soviel, jedoch nie genug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm never getting any hits or only very few. i'm getting too many hits
ich kriege keine ergebnisse oder nur sehr wenige.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh that i'm never gonna let you go
you know i''m in love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like, we are never getting back together.
"we are never ever getting back together" wurde am 13.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm never doing "p ide" again.
i'm never doing "p ide" again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now i truly know, that i'm never alone
i nodded 'yes.' 'well, that'll do,'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i'm never going to lose you again!"
aber ich werde dich nie wieder verlieren!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) i'm never charged with back-payments.
b) ich habe nie steuernachzahlungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm never gonna work another day in my life!
i'm never gonna work another day in my life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brad: "oh, i'm never waking up! never!"
brad: "oh, ich wache nie auf. niemals!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i promised myself, that i'm never gonna talk to her again.
ich gab mir das versprechen, dass ich niemals mehr ein gespräch mit ihr beginne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, i'm never going to make any honest public commentary again.
ich sagte: ich werde nie mehr ehrliche öffentliche kommentare abliefern.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm never going to sit down and say, "i've got heart failure.
ich bin fest entschlossen, mein leben durch die herzinsuffizienz nicht beeinträchtigen zu lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my bones are aching. i go from birth to death. i'm never satisfied.
meine knochen tun weh. ich bewege mich von der geburt hin zum tod. ich bin nie zufrieden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: