Results for i can't tolerate anyone between us translation from English to German

i can't tolerate this noise any longer.
ich kann diesen lärm nicht mehr ertragen.

'i must tell you that i can't come because the family connection hitherto subsisting between us must now be severed.'
»ich will damit sagen, daß ich in ihrem hause nicht verkehren kann, weil ich die verwandtschaftlichen beziehungen, die zwischen uns bestanden haben, abbrechen muß.«

"i want to tell you that i can't dine at your house, because the terms of relationship which have existed between us must cease." 40811
»ich will damit sagen, daß ich in ihrem hause nicht verkehren kann, weil ich die verwandtschaftlichen beziehungen, die zwischen uns bestanden haben, abbrechen muß.« 40811

the others gave me a lot of freedom. i could say: "i can't carry props anymore, i cannot build up the performances, you have to help me." they answered that they would, they were happy that i was there and they wanted to back me. the connections between us all got better.
die anderen gaben mir eine menge freiheit. ich konnte sagen: „ich kann keine requisiten mehr tragen, ich kann nicht aufbauen, ihr müsst mir helfen." sie antworteten, dass sie das würden, sie waren froh, dass ich da war, und sie wollten mir den rücken stärken. die verbindung zwischen uns allen wurde besser.