Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not want to annoy you
nachfragen
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to disappoint you.
ich möchte sie nicht entmutigen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i do not want to work.
ich will nicht arbeiten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to participate.
ich will nicht zu beteiligen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to believe!
ich will nicht zu glauben!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to see myself as someone that you saved
ich will nicht gehn, in eine welt ohne dich!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to see it held up any further.
ich möchte nicht, daß es noch weitere verzögerungen gibt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i do not want to see us go back thirty years.
ich möchte nicht, dass wir rückschritte von 30 jahren machen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we do not want to see further disintegration.
ein weiterer zerfall darf nicht zugelassen werden.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
very often, we do not want to see it.
das wollen wir sehr häufig nicht sehen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i do not want to see consumer protection distorted into protectionism.
ich möchte nicht, dass der verbraucherschutz in protektionismus umgemünzt wird.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i do not want to see a two-tier european union built.
ich möchte nicht, daß sich die europäische union zu einer zwei-klassen-gesellschaft entwickelt.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i do not want to see this limited to a few demonstration projects.
ich möchte nicht, daß dies auf nur wenige demonstrationsprojekte beschränkt wird.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
… not want to see you around here one more second!"
... hier nicht eine sekunde länger sehen!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do not want to see origin marking as a non-trade barrier.
ich möchte nicht, dass die ursprungskennzeichnung zu einem handelshemmnis wird.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i do not want to see an expansion of public spending at european level.
mir geht es nicht um eine erhöhung der öffentlichen ausgaben auf europäischer ebene.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i do not want to see any more people buried in my country on either side.
ich will nicht wieder sehen, daß in meinem land auf beiden seiten noch mehr menschen beerdigt werden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i do not want to see our moon becoming the favourite stamping ground of mr malerba.
ich hoffe nicht, daß dieser mond später dann der lieblingsplatz von franco malerba sein wird.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
instead we have virtually endorsed the status quo which i do not want to see continue.
stattdessen haben wir praktisch den status quo bestätigt, an dessen fortbestand mir absolut nichts liegt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
'i do not want anything of you specially,' he answered meekly; 'i have simply come to see you.'
»ich will eigentlich nichts von dir«, antwortete er schüchtern. »ich bin nur gekommen, um dich einmal wiederzusehen.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: