Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now i have one… everywhere.
jetzt habe ich eine… überall hin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have
ich werde abgebadet haben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have looked everywhere without any luck.
i have looked everywhere without any luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have met these women everywhere on the planet.
ich habe diese frauen überall auf der welt getroffen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have dry skin.
ich habe trockene haut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have searched everywhere for a email marketing service.
"ich habe überall nach einer e-mail marketing dienstleistung gesucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have greasy skin.
ich habe fettige haut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and everywhere i have to work indoors, in the house and everywhere.
und überall habe ich müssen arbeiten, im stall, im haus und überall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a sensitive skin.
ich habe eine empfindliche haut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there too was not, i have started to search for it everywhere, on all
ich nehme die worter aus deinem brief sogar, und es ist einfach, es auf das deutsche zu ubersetzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i have to buy roboform desktop license if i have roboform everywhere license?
muss ich eine roboform desktop lizenz kaufen, wenn ich eine roboform everywhere lizenz habe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a serious skin problem.
ich habe ein ernstzunehmendes hautproblem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
... free calls with my friends abroad i have been looking for a decent solution everywhere.
... animateur und daher die meiste zeit im ausland. auf der suche nach einem alternativen anbieter bin ich auf toolani gestoßen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... of charge communication with my work colleagues abroad i have been looking for a good app everywhere.
... tauchlehrer und daher fast immer im ausland. auf der suche nach einer billigvorwahl bin ich auf toolani gestoßen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as everywhere else as if i have no name
als ob ich keinen namen mehr hätte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a younger sister named roberta, and back then she wore pink ballerina slippers almost everywhere.
ich habe eine jüngere schwester, roberta, die damals zu nahezu jeder gelegenheit rosafarbene ballerinaschuhe trug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here i have recognized, that all is everywhere, that place of creation is containing all the other places.
hier erkannte ich, dass der schöpfungsort alle andere orte in sich beinhaltet, dass alles überall ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have just returned from brazil, and in a meat factory i searched everywhere for a warning sign about anything.
ich bin gerade aus brasilien zurückgekehrt, und in einer fleischfabrik habe ich überall nach irgendeinem warnschild gesucht.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
“i have very sensitive skin” dana van oeteren
“meine eigene haut ist sehr empfindlich” dana van oeteren
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to say "skin" is one amazing song.
i have to say "skin" is one amazing song.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting