Results for i have to ask to our management (c... translation from English to German

to our management
zum management

i have to ask some questions.
ich möchte einige fragen stellen.

i have to ask him a question.
ich muss ihm eine frage stellen.

how many things i have to ask!
wie vielerlei muß ich dich noch fragen!

we have to live up to our responsibility.
wir müssen unserer verantwortung gerecht werden.

but i have to ask him another question.
doch ich muss ihm noch eine andere frage stellen.

why do i have to live when i didn't ask to be born?
40 warum soll ich leben, wenn mich keiner gefragt hat, ob ich geboren werden wollte?

now, i have to apologize to our magician friend lennart green.
jetzt muss ich mich bei unserem magierfreund lennart green entschuldigen.

again i have to say ...
blossom: ich muss es nochmals sagen ... ich kann die freude fÜhlen ... und das gibt mir das gefühl teil 'davon' zu sein.

50questions why do i have to live when i didn't ask to be born?
warum soll ich leben, wenn mich keiner gefragt hat, ob ich geboren werden wollte?

from here i have a good view to our holiday house.
von hier an schmiegen sich die häuser dicht an die wasserkante.

consulting and reporting of it security topics to our management
beratung und bericht an die unternehmensleitung zu fragen der it-sicherheit

first, i have to ask the house whether it agrees to our accepting this additional amendment in oral form.
ich muß zunächst einmal das haus fragen, ob es damit einverstanden ist, daß wir diesen zusätzlichen Änderungsantrag akzeptieren, diese mündliche formulierung akzeptieren.

mr president, i had not intended to ask to speak today.
herr präsident! ich hatte eigentlich nicht die absicht, heute um das wort zu bitten.

i have referred to our external presence and to the internal dimension.
ich habe die profilierung nach außen und die innergemeinschaftliche dimension genannt.

with regard to our management philosophy, we pursue three objectives::
bei unserer anlagephilosophie verfolgen wir drei zielsetzungen:

do not just take their word for it; you have to ask to solidify it.
nehmen sie nicht nur ihr wort dafür, man muss fragen, um sie zu verfestigen.

for the time being we would like to ask to come to our institute for sampling.
für die abnahme dieser probe möchten wir sie (derzeit noch) in unser institut bitten. sobald es therapeuten gibt, die proben abnehmen, wird es einfacher.

therefore i have to ask myself: is the chicken meat produced to our existing standards, never mind the proposed increased standards?
ich frage mich daher, ob das hühnerfleisch, mal ganz abgesehen von den vorgeschlagenen höheren anforderungen, überhaupt nach den bereits geltenden standards produziert wird?

ask to be added to our free and not binding waiting-list.
lassen sie sich unverbindlich auf unsere warteliste setzen