From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'i don't know, i never tried it for long.
»das weiß ich nicht.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't seen it for sale here so the name and contents intrigue me.
ich habe es nicht für verkauf hier also den namen und den inhalt gesehen, mich zu intrigieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he couldn't enjoy it for long though.:-)
hat ihm aber nicht viel gebracht :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's for long-term economics.
es geht um langfristige rentabilität.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the nyquist graph, i don't have polar styled graph since i haven't needed it for now.
for the nyquist graph, i don't have polar styled graph since i haven't needed it for now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn’t have to think about it for long and decided to go for the implant.
ich sah zwei lösungsansätze für mein problem: eine brücke, was bedeutet hätte, die gesunden nachbarzähne zu beschleifen und optisch vielleicht auch nicht so optimal gewesen wäre oder ein zahnimplantat. ich musste nicht lange überlegen und entschied mich für ein implantat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
) desk lamp should be usually used, please don't shelve it for long time.
schreibtischlampe in der regel verwendet werden soll , bitte nicht ad acta es für lange zeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anybody who wants to learn homa therapy and heal themselves, can learn it for free.
jedermann, der homa therapie lernen will um sich selbst zu helfen kann es gratis erlernen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
islam is a way of life and it's difficult to hide it for long.
der islam ist eine lebensweise, und es ist schwierig, sie lange zu verbergen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
play on smaller screens really wouldn't have the same enjoyment quality, nor could the battery handle it for long.
spielen sie auf kleineren bildschirmen wirklich nicht die gleiche qualität genuss, noch konnte die batterie umgehen für lange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, why item? peter kronenberg, p+k gmbh, doesn't need to think about it for long.
das sagen unsere kunden: p+k gmbh peter kronenberg - p+k gmbh - präsentiert sein item-lieblingsprodukt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i confess, i haven't run valgrind on it and that might not be the only problem with it, though i have used it for years and will continue to use it unless or until something better turns up.
i confess, i haven't run valgrind on it and that might not be the only problem with it, though i have used it for years and will continue to use it unless or until something better turns up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cloth coffee filters are reusable, so you are investing in to it for long term.
die tuch-filter sind wiederverwendbar, so dass sie es für die langfristige investieren werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dennis: i haven't actually used it for real--in the sense of depending on it for my own day-to-day computing--, i am afraid to admit.
dennis: ich habe es noch nicht wirklich benutzt - zumindest in dem sinne, daß meine tägliche arbeit davon abhängen würde, daß muß ich leider zugeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the culprits were so tired that they could not endure it for long and by 10.30am everything was over.
insgesamt waren es 26 personen, darunter auch drei ministranten im alter zwischen 12 und 14 jahren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
they could gradually learn it by heart, then i am sure they will pray it for the rest of their lives and also teach it to their children and friends.
dasselbe können sie nach und nach auswendig lernen, und dann bin ich sicher, daß sie es ihr ganzes leben beten und auch ihren nachkommen, freunden und freundinnen beibringen werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27 "we have studied all of this thoroughly! this is the way it is. listen to it, and learn it for yourself."
job 5:27 siehe, das haben wir erforscht und ist also; dem gehorche und merke du dir's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was a very shy person and i didn't know if i had the ability to learn it, i absolutely had no idea if i would do it for a short or long period of time, whether i would dance just for myself or would ever perform on the stage on an amateur or professional - for me it was absolutely unreal!
nun bin ich aber eher schüchterner natur und habe zunächst daran gezweifelt, ob ich überhaupt das zeug zu einer bauchtänzerin hätte. würde ich lange dabei bleiben oder mich über kurz oder lang für etwas anderes begeistern? würde ich den bauchtanz nur privat betreiben oder mit anderen auf der bühne stehen, sei es als amateurin oder als profi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't played it yet, but i think it seems like a well-developed expansion, albeit i probably would prefer wotlk since i always enjoyed the lich king lore (and since i practically studied it for totpiii).
ich habe es bisher noch nicht gespielt, aber es sieht nach einer gut entwickelten erweiterung aus, obgleich ich wotlk bevorzuge, da mir einfach die story um den lich king sehr viel spaß bereitet hat (und da ich es quasi für totp3 studierte).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i would crunch it for long periods and short periods, and pain that went up and pain that went down, and with breaks and without breaks -- all kinds of versions of pain.
ich habe manchmal länger gequetscht und manchmal kürzer, manchmal mit ansteigendem schmerz, manchmal mit absteigendem, mal mit pause, mal ohne pause - jede art und weise von schmerz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: