Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope i didn't forget someone.
ich hoffe, ich habe keinen vergessen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hm, i hope i didn’t forget anything!!
hm, i hope i didn’t forget anything!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope i didn't wake you.
ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope, i hadn't smiled.
ich hoffe, ich hatte nicht gegrinst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope i was of help to you - german translation
ich hoffe, ich konnte ihnen behilflich sein - englische �bersetzung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oops, i hope i didn't insult you.
oops, i hope i didn't insult you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope i succeed.
ich hoffe, es wird gelingen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope i was clear
i hope i was clear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope i am wrong.
ich hoffe, dass ich mich irre.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 4
Quality:
i hope i am not mistaken.
ich hoffe, ich täusche mich nicht.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i hope i answered your question
ich hoffe, ich konnte ihre frage zu beantworten
Last Update: 2015-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope i have replied to that.
ich hoffe, dieser bitte nachgekommen zu sein.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i hope i have allayed your concerns.
ich hoffe, hiermit ihre besorgnis zerstreut zu haben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
(i hope i remembered this correctly)
(i hope i remembered this correctly)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope i have misunderstood the honourable member.
ich hoffe, daß ich die frau abgeordnete falsch verstanden habe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
( i hope you understand my german, i am still trying and learning) (c:
( i hope you understand my german, i am still trying and learning) (c:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, marciboy — i hope you can read my english, as my german is not good enough yet to write.
hi, marciboy — i hope you can read my english, as my german is not good enough yet to write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, but my german is rather basic, so i'll try to answer your question in english. i just hope i understood it right
i'm sorry, but my german is rather basic, so i'll try to answer your question in english. i just hope i understood it right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: