Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tell you,
ich ihnen sage: daß ich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell you ...
gedreht wurde er im jahr 1932.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
'no, i tell you!
»nein, doch nicht.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
5. she's mine
she's mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell you what
das musst du gerade sagen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, i tell you. ...
was soll ich sagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did i tell you?'
habe ich ihnen das schon er zählt?«
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"i tell you, no!"
»gewiß! gewiß!«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i tell you, babe,
oh, no, sister susie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'why do i tell you?
»warum ich das sage?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and i tell you why.
and i tell you why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nightmare, i tell you!
ein albtraum , sage ich euch !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, i tell you, now! 19.
les mal das!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell you that she is my daughter!"
ich sage dir, daß es meine tochter ist!«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
didn't i tell you so?
hatte ich es dir nicht gesagt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell you the truth.
ich sage dir die wahrheit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and i tell you again:
dafür hab ich einen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. how can i tell you?
9. how can i tell you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i tell you he is dead!"
»ich sage dir, er ist todt!«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i tell you i couldn't.
jesus said, "i am not your teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting