Results for if i trained consequently, it woul... translation from English to German

it wouldn't hurt.
es würde nicht schaden.

i figured it wouldn't hurt to wait for a few more minutes.
ich dachte mir, dass es nicht wehtun würde, ein paar minuten mehr zu warten.

huddled in the cold i know it wouldn't be worse if i stretched out.
ist mir kalt, ziehe ich mich zusammen und weiß, es wäre nicht kälter, läge ich ausgestreckt.

consequently it wouldn't be worth your while to dig for folk music roots here in this country?
folglich würde es sich für sie auch nicht lohnen, hierzulande nach volksmusikalischen wurzeln graben?

i am very pleased with this set. if i wasn't, it wouldn't have received the coveted set number. :)
ich bin sehr angetan von diesem set. wenn ich es nicht wäre, wäre ich nie auf die hohe zahl von sets gekommen. :)

that made me laugh, why don't you guys want to atleast try 1.2 scrims? i mean it wouldn't hurt you.
that made me laugh, why don't you guys want to atleast try 1.2 scrims? i mean it wouldn't hurt you.

"he said, 'nothing; just drop out.' he said if i tried to prove anything against them, it wouldn't do any good.
dieses "etwas" wurde mit vielen namen belegt: "seele, geist, ich, es, lebenskraft".

thanked 238 times in 32 posts it wouldn't hurt to post a picture of your plant just to be sure.
es würde nicht verletzen, um eine abbildung deines betriebes gerade bekanntzugeben, um sicher zu sein.

well i probably would if i got half a chance.....but no one would ever know and that's for sure....and it wouldn't be with any lady either...
well i probably would if i got half a chance.....but no one would ever know and that's for sure....and it wouldn't be with any lady either...

the only thing i would say, is it wouldn't hurt to remind your clients of what fuel to use (although it was written inside the gas cap - totally our fault).
das einzige, was ich sagen würde ist, es würde nicht schaden, wenn sie ihre kunden daran erinnern, welches benzin sie verwendenden sollen (obwohl es im tankdeckel steht - ganz unsere schuld).

what had i trained for if i could not make use of my strengths properly?
wofür hatte ich dann trainiert, wenn ich meine kräfte nicht los werden konnte?

... and then we had a stunt shield made of polyurethane, which is sort of a synthetic rubber ... and we made an ultrasoft one we put on [evans' back, so that if there were an accident, it wouldn't hurt him.
für den schild captain americas wurden verschiedene requisiten aus metall, glasfaserverstärktem kunststoff und gummi verwendet, während der schild für einige szenen als reiner computereffekt ergänzt wurde.

by sunday evening i will know if i am going to run again. i trained very well but do not think too much about my time.
ich habe sehr gut trainiert, aber über die zeit mach ich mir keine gedanken.

if i were one of those people who love to complain i could tell you of all my suffering and humiliations, but i don't want to make anyone sad. i prefer to spread the joy god has placed within me; it wouldn't be fair to keep it for myself.
wäre ich einer der gerne jammert, so könnte ich all die leiden aufzählen, die ich durchgemacht habe, alle verdemütigungen ... aber ich möchte niemanden traurig stimmen, im gegenteil, mir gefällt es, die freude zu verbreiten, die gott mir ins herz gelegt hat.

it wouldn't hurt to have someone like him as president.madame_prokopen:it's nothing but a post-soviet lack of employer-employee relationship culture.
madame_prokopen: das ist einfach eine mangelhafte beziehung zwischen arbeitgeber und arbeitnehmern, typisch seit dem ende der sowjetunion.

without diving into lots of lisp programming that you really don't need to know (but it wouldn't hurt you to learn), let just say that the variable auto-mode-alist contains a list of pairs.
ohne tief in die lisp-programmierung einzutauchen, die sie wirklich nicht kennen müssen (es würde ihnen aber nicht weh tun, sie zu lernen), lassen sie mich einfach sagen, dass die variable »auto-mode-alist« eine liste von paaren enthält.

consequently, it is one of my numerous projects to help george with recording them in a studio. i am doing this because i am afraid it will not happen if i do not lend a helping hand.
das finde ich schade. deshalb ist eines meiner vielen projekte, dem george zu helfen, diese lieder in einem studio aufzunehmen.

consequently, it is vital that we proceed with courageous steps in the field of liberalisation and i would honestly say to you that, if i personally had to decide what needed to be done on the railway market, i would liberalise it tomorrow morning.
schon morgen früh, wobei selbstverständlich maßnahmen zur einhaltung der sicherheitsvorschriften zu ergreifen wären, damit wir eine liberalisierung auf hohem niveau und ohne das geringste risiko für die fahrgäste haben, wie es auch im luftverkehr der fall ist.

"well, i'm afraid you'll have to wait until next year, young lady. even here in canada you have to be sixteen before you can drive a car", her dad said with a sympathetic look on his face. "but it wouldn't hurt to get some training beforehand", he added with a wink of his eye.
"du wirst leider bis nächstes jahr warten müssen, meine tochter. denn auch hier in kanada muss man mindestens sechzehn sein, bis man auto fahren darf", bedauerte ihr vater. "aber üben kann man vorher schon ein wenig", setzte er mit einem zwinkern hinzu.

and so i simply chaged the date on it, because the gbao just was a shitty piece of paper it was not hard; and on this way i got a gbao which was one month more valid then the gbao before :d.well ok the gbao was longer valid then my visa, but with some luck no one will notice that, and if yes, i was thinking it wouldn't be a problem to corrupt the officer by offering him a few dollars, because so it is working in tajikistan, if i want it or not.
ich änderte einfach das datum, da es ohnehin nur ein „schmierzettel“ war; und siehe da, ich hatte plötzlich einen monat mehr zeit als zuvor, auch wenn es nun länger gültig war als mein visum hoffte ich das es nicht weiter auffällt. gut eingepackt in klarsichtfolie mit weißem papier als hintergrund fiel es auch kaum noch auf und wenn doch so sagte ich mir dann würde ich den beamten mit ein paar dollar schon bestechen können, denn so läuft das hier in tadschikistan, ob es mir nun gefällt oder nicht.