Results for im not single i'm in relationship ... translation from English to German

problems in relationship with spouse or partner
probleme in der beziehung zum ehepartner oder partner

problems in relationship with parents and in-laws
probleme in der beziehung zu den eltern oder angeheirateten verwandten

“what puts us in relationship with jesus christ?
„was stellt uns in beziehung zu jesus christus?

many other christian symbols are in relationship with water.
viele andere christliche symbole stehen in beziehung zu wasser.

he who is in relationship with god is in a state of grace.
christliche theologen vertreten die ansicht, dass die ganze christliche theologie in einem wort, nämlich “beziehungen”, zusammengefasst werden kann. jemand, der in einer beziehung zu gott steht, befindet sich in einem zustand der gnade.

[v]problems in relationship with parents and in-laws
probleme in der beziehung zu den eltern oder angeheirateten verwandten

be in relationship with more of our sisters and brothers around the world,
in beziehung stehen mit mehr schwestern und brüdern in der ganzen welt

nature comprises numerous living communities that interact in relationship with one another.
die natur setzt sich aus vielen lebensgemeinschaften zusammen, die aufeinander wirken und miteinander in einer wechselbeziehung stehen.

stay in relationship with these churches in order to lead them towards maturity and multiplication.
zusammenarbeit mit diesen gemeinden, damit sie heranreifen und sich vermehren können

for example, the problem only exists in relationship with our particular attachment or concern.
so zum beispiel existiert ihr problem nur im zusammenhang mit ihrer besonderen bindung oder sorge. wären sie frei von dieser bindung, wäre das problem kein problem für sie. was unsere sorgen anbelangt, so basieren sie auf unserer werteskala und verändern sich, wenn die werte, die für uns wichtig sind, sich verändern.

[v]problems in relationship with parents and in-laws (situation)
probleme in der beziehung zu den eltern oder angeheirateten verwandten

the rabb, the lord becomes a reality in relationship with a being who is designated in the passive form.
der rabb, der herr, wird realität durch die beziehung zu einem wesen, das ihm in der passiven form gegenübersteht."

she remains nevertheless well in relationship with the most beautiful town of austria where she teaches regularly with the elisabethbühne.
sie bleibt trotzdem in guter beziehung mit der schönsten stadt Österreichs, wo sie regelmäßig an der elisabethbühne lehrt.

how does the evolution of picture technology and content stand in relationship with the experimental nature of artistic investigation?
in welcher beziehung stehen die evolution der bildtechnologie und der inhalt und die experimentelle natur des künstlerischen forscherdrangs?

st francis of assisi was always in grace; in relationship with god, people and with the whole of creation.
der hl. franzikus von assisi befand sich immer in einem zustand der gnade: in der beziehung zu gott, den menschen und der ganzen schöpfung. an diesem punkt wäre es klug, nicht zu vergessen, dass sich “eine beziehung haben” von grund auf von “in einer beziehung sein” unterscheidet, wie es joanne brazinski, osf, in ihrem artikel “franziskaner/franziskanerin sein, bedeutet in beziehung zu sein”, erklärt.

each manifest being is the form of a lordly name 'ism rabbani'. the rabb becomes a reality in relationship with a being who is designated in the passive form.
"jedes manifeste wesen ist die form eines namen des herrn, 'ism ´rabbani' der rabb (herr) wird eine realität, indem er in beziehung tritt zu einem wesen, das ihm in der passiven form gegenübersteht."

for the netherlands flags hold a special importance, as they represent the fundamental role the nation has in relationship with international trade and shipping.
für die niederlande haben flaggen eine besondere bedeutung, da sie die fundamentale rolle repräsentiert, die die nation in beziehung zu dem internationalen handel und der verschiffung hat.

this aid must take the form of an aid for transport of goods put in free circulation, including legitimate running costs supported in relationship with the transhipment procedure.
diese beihilfe muss in form einer beihilfe für den transport von in den freien verkehr überführten waren erfolgen, einschließlich der ordnungsgemäßen laufenden kosten im zusammenhang mit dem umladungsverfahren.

3. we shall take over costs in connection with the remedy delivery in each individual case only insofar as they are reasonable in particular in relationship with the purchase price.
3. aufwendungen im zusammenhang mit der nacherfüllung übernehmen wir nur, soweit sie im einzelfall, insbesondere im verhältnis zum kaufpreis der ware, angemessen sind keinesfalls aber, soweit sie 150 % des kaufpreises übersteigen. weitere aufwendungen wie z.b. im zusammenhang mit dem ein- und ausbau der mangelhaften ware übernehmen wir nur nach maßgabe des abschnitts xi dieser bedingungen. aufwendungen, die dadurch entstehen, dass die verkaufte ware an einen anderen ort als den vereinbarten erfüllungsort verbracht worden ist, übernehmen wir nicht, es sei denn, dies entspräche ihrem vertragsgemäßen gebrauch.

consequently, if people want to be in relationship with the god who offers to be in relationship, they themselves must seek, ask, and choose to be disturbed.
das nicht tun, heißt, sich entscheiden, allein zu sein, ohne beziehung zu sein.