Results for interfaith translation from English to German

interfaith
interreligiöser dialog

interfaith dialogue
interreligiöser dialog

interfaith dialogue;
interreligiösen dialog

the two faces of the interfaith movement
die zwei gesichter des interreligiösen dialogs

interfaith basis of the new world order
interreligiöse basis der neuen weltordnung

dr suomala is engaged in interfaith dialogue in the us.
dr. suomala engagiert sich im interreligiösen dialog in den usa.

interfaith protesters presented the statements award to the president.
demonstraten unterschiedlicher denominationen präsentierten dem präsidenten den "statements award".

intercultural and interfaith dialogue between communities is of particular importance.
besonders wichtig ist der interkulturelle und interreligiöse dialog zwischen gemeinschaften.

he was recently awarded the hollister prize for creating interfaith understanding.
geburtstag. vor kurzem wurde ihm für seinen beitrag zur interreligiösen verständigung der hollister-preis verliehen.

to some, the term interreligious dialogue has the same meaning as interfaith dialogue.
auch universitäten fördern den interreligiösen dialog, beispielsweise durch dialogpraktische seminare.

they can also encourage interfaith cooperation, drawing in different churches or faiths.
darüber hinaus können sie die religions- und konfessions­übergreifende zusammenarbeit fördern.

a. we are a very serious interfaith initiative, which includes all and everyone.
a. wir sind eine sehr seriöse interreligiöse initiative, die alle anderen mit einschließt.

asia/philippines - interfaith harmony, a journey towards peace in the world
asien/philippinen - interreligiöse harmonie: begegnung auf der ebene des glaubens, der hoffnung und der liebe

the president joined other partners in giving strong support to intercultural and interfaith dialogue.
gemeinsam mit den anderen partnern sprach sich der präsident nachdrücklich für den dialog der kulturen und religionen aus.

to promote peace and fundamental rights namely through an interfaith and multicultural dialogue at eu level.
förderung des friedens und der grundrechte, insbesondere im wege eines interreligiösen, multikulturellen dialogs

it must use the case of albania as a prime opportunity to develop interdenominational, interfaith and cultural dialogue.
sie muß den fall albanien als außergewöhnliche gelegenheit verstehen, einen dialog zwischen kirchen, religionen und kulturen zustande zu bringen.

on arrival in kaduna, they were received by pastor james wuye of the interfaith mediation centre, kaduna.
zur zeit befinden sich die teilnehmer für den zweiten teil des programms, einem interaktiven programm mit einsätzen in gemeinden, in kaduna state, der nördlichen region nigerias. nach ihrer ankunft in kaduna wurden sie von pastor james wuye vom interfaith mediation centre/kaduna begrüsst.

at the same time, intercultural and interfaith dialogue must be developed in order to promote awareness and understanding between different communities.
gleichzeitig muss der interkulturelle und interreligiöse dialog vertieft werden, um wissen und verständnis zwischen den verschiedenen kultur- und religionsgemeinschaften zu vermitteln.

(p) to promote peace and fundamental rights namely through an interfaith and multicultural dialogue at eu level.
(p) förderung des friedens und der grundrechte, insbesondere im wege eines interreligiösen, multikulturellen dialogs.

in the last few years, in different places, interfaith meetings have started taking place, promoted by local or religious authorities.
während gab es an vielen orten interreligiöse treffen, die sowohl von staatlichen als auch von kirchlichen behörden veranstaltet wurden.