Results for it's a clear case that translation from English to German

clear case
getragen

… so there's a clear case of overregulation?
… also ein klarer fall von Überregulierung?

its a clear case, herr kommissar
dieser fall ist klar, lieber herr kommissar,

that is a clear case of discrimination.
das ist ein klarer fall von diskriminierung.

it's not worth moving. it's a clear night.
„das geht, nina. alles geht.

• clear case for large
• klar bei großfall

that is a clear case of discrimination. but that is not the case.
das wäre ein klarer fall von diskriminierung, doch das trifft hier nicht zu.

in case that
falls

this is a clear case of the emperor 's new clothes.
die fao hat noch keine anfrage für solche schiffe erhalten.

do you want to give god a clear case against you?
wollt ihr allah offenkundige beweise gegen euch selbst geben?

this is a clear case of hostage taking for financial gain.
dies ist ein klarer fall von geiselnahme zum zwecke finanziellen vorteils.

this is a clear case of distortion within the european union.
hier haben wir doch schon eine klare verzerrung innerhalb der europäischen union.

whoever is elected, we must press a clear case for ratification.
wir müssen, wer auch immer gewählt wird, klar darauf dringen, dass es hier zu einer entsprechenden ratifizierung kommt.

this is therefore a clear case of non-compliance with community law.
folglich handelt es sich um eine eindeutige nichteinhaltung des gemeinschaftsrechts.

that is a clear case of discrimination against the second member state.
hier liegt eindeutig eine diskriminierung anderer mitgliedstaaten vor.

it was a clear case of extensive environmental damage, but do the other criteria apply too?
von tiefgreifenden umweltschäden war schon unmißverständlich die rede, treffen aber auch die anderen kriterien zu?

for the eldr group there is a clear case to look again at this issue.
für die eldr-fraktion ist dies grund genug, auf dieses thema zurückzukommen.

such investments are a clear case of coincidence between self-interest and charity.
bei investitionen dieser art fallen eigenes interesse und wohlfahrt eindeutig zusammen.

these brief comments make a clear case for putting income distribution back on the agenda.
angesichts dieser knappen Überlegungen wird deutlich, daß es an der zeit ist, die einkommensverteilung auf die tagesordnung zu setzen.

this is not a clear case of incoherence, it is more a case of a competition between suppliers.
dies ist kein klarer fall von inkohärenz, sondern vielmehr eine frage des wettbewerbs zwischen den erzeugerländern.