Results for it's funny that some people need a... translation from English to German

yes, it's funny that.
that's just crazy imo.

it's the idea that some people don't believe in an afterlife.
manche leute glauben nicht an das leben nach dem tod.

it's interesting that some people tend to think that clean is about drugs.
gerade in deutschland wird seitens der fans gern angenommen, bei clean ginge es um drogen. im englischen spricht man jedoch mehr von "being sober", wenn man meint, dass man drogenfrei ist, "clean sein" ist beinahe eher ein deutscher begriff.

. . . zappa: no, no, it's just that some people get the wrong idea.
ich glaube, einige leute verstehen auch die offensichtlichsten dinge immer falsch.

i know that some people value my work.
ich weiß, dass einige meine arbeit zu schätzen wissen.

it is a pity that some people put a political construction on this.
leider verbinden manche damit politische schlußfolgerungen.

i know that some people are critical of this.
ich weiß, daß das von dem einen oder anderen kritisch gesehen wird.

i've heard that some people sleep in bathtubs.
ich habe gehört, dass manche in der badewanne schlafen.

stefan banz (b): it’s quite conceivable that some people might have reservations.
stefan banz (b): ich kann mir gut vorstellen, dass es leute gibt, die gewisse bedenken haben könnten.

it is also time that some people read brave new world by aldous huxley.
es ist auch an der zeit, daß manche leute" schone neue welt" von aldous huxley lesen.

i see that some people have started to cut down trees.
ich sehe, dass einige begonnen haben, ein paar bäume zu stutzen.

i regret very much that some people make a mockery of this.
ich bedauere sehr, dass einige leute die angelegenheit lächerlich machen.

he experimented with the idea that some people felt nurtured by structure.
er experimentierte mit der idee, die filz einiger leute durch struktur ernährte.

i believe that some people do not even know what ucits stands for.
manch einer, so glaube ich, weiß nicht einmal, was ogaw bedeutet.

these new procedures have not created the confusion that some people feared.
diese neuen maßnahmen haben nicht zu den vereinzelt befürchteten umwälzenden veränderungen geführt.

these are the worries and fears that some people are trying to raise.
das sind die besorgnisse und befürchtungen, die manche vorzubringen versuchen.

nor should we worry a great deal that some people are richer than others.
es sollte uns ebenfalls keine großen sorgen bereiten, dass manche menschen reicher sind als andere.

"homosexuality" is something that some people have, not something that they do.
«homosexualität» ist etwas, das manche leute haben, nicht etwas, das sie tun.

some people need to be especially careful while they’re taking ibandronic acid teva.
manche menschen müssen besonders vorsichtig sein, während sie ibandronsäure teva einnehmen.

afterwards we noticed that some people ? you wouldn't have expected ? proved to have behaved outstandingly.
es hat sich aber dann doch herausgestellt, dass manche leute, von denen man es oft gar nicht angenommen hätte, sich großartig verhalten haben.