Results for it's working fine, and you're look... translation from English to German

it's working fine, and you're looking fine!
es funktioniert gut und du siehst gut aus!

add in the search for a parking space and you're looking at an hour spent.
rechnet man die parkplatzsuche dazu, ist schnell eine stündchen vertan.

if you already have easytrain and you're looking for new databases or you want to give feedback..
wenn sie easytrain bereits haben und nach neuen vokabeldatenbanken ausschau halten oder feedback geben wollen

biff, i’m using it with 2.7.1 and it’s working fine.
biff, i’m using it with 2.7.1 and it’s working fine.

there is no need to waste money for sending direct qsls if your qsl bureau is working fine and you're not in a hurry...
es besteht keine notwendigkeit, geld für direkt-qsls auszugeben, wenn dein qsl-büro funktioniert und du keine eile hast....

it's definitely terrifying to stand at the foot of a high bridge, but it's also pretty exhilarating, because it's beautiful up there, and you're looking out on a beautiful view.
es ist sicherlich beängstigend, am fuß einer hohen brücke zu stehen, aber es ist auch ziemlich anregend, denn es ist dort oben wunderschön, und sie sehen eine wunderschöne szenerie.

this is actually a direct quote from an epidemiologist who's been in field of hiv for 15 years, worked on four continents, and you're looking at her.
das ist tatsächlich ein direktes zitat einer epidemiologin, die 15 jahre lang auf dem gebiet hiv auf vier kontinenten gearbeitet hat, und sie steht vor ihnen.

if you are coming to spain and you're looking for a different and original place to stay, take a look at these suggestions.
wenn sie nach spanien reisen und eine etwas andere und originelle unterkunft suchen, sollten sie sich diese vorschläge anschauen.

but the rest of the year the pump is working fine and pumping up to 20.000 liters a day!
aber den rest des jahres läuft es einwandfrei - mit bis zu 20.000 litern wasser am tag für das dorf!

it's working fine, and i found a way to skip the first labels, in case of re-use of begun sheets. i'll try to find some time to write a test program for labels printing with barcodes.
it's working fine, and i found a way to skip the first labels, in case of re-use of begun sheets. i'll try to find some time to write a test program for labels printing with barcodes.

and in fact, when you're turning around, and you're looking inside the house, and you're looking for this stuff, this is where you look first, right?
tatsächlich, wenn sie sich umdrehen und zurück ins haus schauen und diese dinge suchen, schauen sie erstmal an diese stelle.

you know, you're lying there, you're looking at the picture, and you're in this machine, and you're calculating, you know, what went wrong.
wissen sie, sie liegen da, schauen auf ein bild, und sie sind in dieser maschine, und sie kalkulieren, sie wissen, was schief gelaufen ist.

and as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land -- new land -- being created right before your eyes.
und während die tektonischen platten sich voneinander entfernen, kommen magma und lava hoch und füllen diese zwischenräume. und sie sehen land, neues land, das hier, vor ihren augen neu erschaffen wird.

the chain, btw, is a brush i consructed in illustrator. praise illustrator! praise it, but please make it better, dear adobe people. it is still quite flawed. if you are an aspiring webcomic artist and you're looking for soothing music to listen to whilst working, i recommend this guy.
allen leuten, die noch musik zum arbeiten suchen, empfehle ich diesen typen.

and there's the terrible and dreaded observer effect, in which you're looking for something, and you know, things are happening simultaneously, and you're looking at it in a different way, and you're trying to really look for the about-ness, or what is this story about. and if you try too hard, then you will only write the about.
und dann ist da noch der fürchterliche, gefürchtete beobachtereffekt: man sucht nach etwas bestimmten, und dann passieren eine ganze menge dinge gleichzeitig, und man betrachtet es plötzlich aus einem anderen blickwinkel, und merkt, dass man in wirklichkeit nach einer übergeordneten thematik sucht. oder danach, worum es in der geschichte wirklich geht. doch wenn man dabei zu verbissen ist, dann wird man einfach nur über das schlichte thema schreiben.

for me it's working fine.. i did some changes to this mod some weeks ago, not shure if it's some fixes i did or some problems on your server. i'll try to release the update within the next day(s), it may fixes this bug
for me it's working fine.. i did some changes to this mod some weeks ago, not shure if it's some fixes i did or some problems on your server. i'll try to release the update within the next day(s), it may fixes this bug

if you are planning in the near future to relocate to central or south america and you're looking for a program to learn spanish before making the big move, you will be a lot better off with our group 4 course or with private spanish lessons. our part time crash course for new residents is really intended for those students who already live here and cannot commit to a 20+ hour per week program.
wenn sie jedoch in naher zukunft planen nach lateinamerika zu ziehen, und vor ihrem umzug spanisch lernen möchten, empfehlen wir unseren gruppe 4 kurs oder einzelunterricht. unser teilzeitkurs für neue einwohner ist wirklich für studierende die bereits hier in panama wohnen, und die keine zeit für einen kurs von 20 stunden pro woche haben.

does this work on ios 5? cause it was working fine when i was on ios 4.2 but i recently updated to ios 5 and the game crashes after i have put in the patched file. is there any way to get it working?
does this work on ios 5? cause it was working fine when i was on ios 4.2 but i recently updated to ios 5 and the game crashes after i have put in the patched file. is there any way to get it working?

most automotive dealers have accurate email addresses for less than 10% of their total customer base. add to this fact the infinite roiling of email addresses where up to 5% of your total list may become inactive or change addresses every month, and you're looking at a situation where many dealers may have accurate email addresses on only a tiny fraction of their prospects.
die meisten autohändler haben nur 10% der genauen e-mail adressen ihres kundenstammes. fügen sie die tatsache der unendlichen trüben e-mail-adressen hinzu von denen bis zu 5 % der gesamten liste inaktiv werden oder die adressen die sich jeden monat ändern, und sie blicken auf eine situation, wo viele händler genaue e-mail-adressen auf nur einen winzigen bruchteil ihrer aussichten haben.

now, let me describe this mission for a moment. ti left, in earth time, 1985, because ti had assisted enough that it was time to turn responsibility over to do, and for me then to begin a more serious communication with my older member, and to be dependent upon it and reliant upon it. when ti and i were awakening, we entered this environment (to any significant degree) in the early `70's. you're looking at the body i'm wearing, and you're saying, "you entered in the early `70's? you're certainly more than 20 something years old." the body i'm wearing is, wow!, 65 years old. "i" (the mind/soul of the next level) entered at the same time my older member entered, which was in the early `70's. you could think, "well, that doesn't make any sense." if you're "new age" - or whatever your belief is regarding reincarnation - you could think, "well, i don't understand, i thought reincarnation occurs at the beginning of an infant's life." no, i'm sorry to say, that's not accurate.
nun, laß mich für einen moment diese mission beschreiben. ti hat uns 1985, in erdenzeit, verlassen, weil ti soweit geholfen hatte, daß es zeit wurde die verantwortung auf do zu übertragen und für mich bagann dann eine ernstere kommunikation mit meinem älteren mitglied und ich begann von ihm abhängig zu werden und mich auf ihn zu verlassen. als ti und ich aufwachten, betraten wir diese umwelt (in jeder bedeutenden hinsicht) in den frühen 70er. du betrachtest den körper den ich trage und du sagst, 'du tratest in den 70er ein? du bist sicherlich etwas mehr als 20 jahre alt.' der körper den ich trage ist, wow!, 65 jahre alt. 'ich' (verstand/seele der nächsten stufe) traten ein zur gleichen zeit wie mein älteres mitglied, das war in den frühen 70er. du könntest denken, "nun, das macht keinen sinn." wenn du der 'new age' bewegung anhängst - oder was auch immer dein glauben über die reinkarnation ist - so könntest du denken, 'nun, ich verstehe nicht, ich dachte daß die reinkarnation zu beginn des lebens eines kindes gechieht.' nein, es tut mir leid es zu sagen, das ist nicht genau.