Results for it is over because love doesn't lie translation from English to German

it is over.
es ist vorbei.

it is over!
es ist also vorbei!

now it is over.
wir sind sehr traurig darüber.

don't cry because it is over, smile because it happened
don't cry because it is over, smile because it happened

“it is over now!”
aber das war es wert

(it is over now.)
- jetzt ist das spiel vorbei.)

and it is over, for me,
und für mich blieb

at least, it is over!
endlich, es ist vorbei!

now it is over 4 million.
nun liegt er schon bei über 4 millionen.

it is over with the big league.
für mich ist es vorbei mit der 1.

so, it is over to the commission.
nun ist es also an der kommission.

it is a pity that it is over already.
schade dass es schon wieder vorbei ist.

for many other applications it is over dimensioned.
für andere vorhaben wäre es überdimensioniert.

if not, it is over to the irish presidency.
wenn nicht, ist der irische vorsitz gefordert.

it is no good arriving when the crisis is over.
denn nach der krise anzukommen, ist zu nichts nütze.

but of course it is impossible, the campaign is over.
aber das geht natürlich nicht, die kampagne ist ja vorbei.

it is over 90% in virtually all the participating countries.
in nahezu allen teilnehmerstaaten liegt der anteil mittlerweile bei über 90%.

yet it is premature to declare the crisis over, because much of the impact and many of the consequences of the crisis have yet to be felt.
aber es ist noch verfrüht, das ende der krise auszurufen, weil ein großer teil der auswirkungen und viele konsequenzen noch zu spüren sein werden.

"where is your house?" "it is over there."
"wo ist euer haus?" "dort drüben."

beijing – it is indisputable that china is over-issuing currency.
peking – es ist unbestreitbar, dass china zu viel geld in umlauf bringt.