Results for it will evolve from something alre... translation from English to German

the co-funding of environmental aid is also something already happening.
die gemeinsame finanzierung der umweltbeihilfen ist ein weiteres thema.

sector will evolve from 2010 to 2020.
2020 zu skizzieren.

it will take a while to duplicate and mimic similar concepts around the world — but this is already happening.
es wird eine weile brauchen um ähnliche konzepte rund um die welt zu duplizieren oder nachzuahmen — jedoch geschieht dies bereits.

the importance of consumers' mobility and expectations on how it will evolve.
bedeutung der verbrauchermobilität und erwartungen bezüglich ihrer entwick­lung.

subsidiarity is a dynamic concept, and any assessment of it will evolve over time.
die subsidiarität ist ein dynamisches konzept, daher entwickelt sich die subsidiaritätsprüfung im laufe der zeit weiter.

but what will evolve from the mai treaty will be a new form of capitalism for the world.
das mai wiederum wird die neue daseinsform des kapitalismus in der welt sein.

gv: do you think journalism will evolve from this race for breaking or viral news?
gv: glauben sie journalismus wird dieses wettrennen nach den aktuellsten oder viralsten meldungen irgendwann hinter sich lassen?

still tasting like a 4-5 year old bordeaux, it will evolve for another half century.
still tasting like a 4-5 year old bordeaux, it will evolve for another half century.

as a member of the union, norway should have no difficulties in accepting this policy as it will evolve.
als mitglied der union dürfte norwegen keine schwierigkeiten haben, diese politik im zuge ihrer weiterentwicklung zu akzeptieren.

a book of recipes (that you can make on your own it will be even more precious!) that will evolve as the years go by.
rezeptbuch ( selbstgebastelt ist noch beser!) das erweitert werden kann.

outsourcing options smm is a journey, not a destination experts agree that a key thing to keep in mind when first devising a smm program is that it will evolve over time.
experten sind sich einig: ein strategisches meetingsmanagement-programm (smm) muss sich über einen gewissen zeitraum entwickeln.

since it is the nature of technology to change so rapidly, there will never be a final report. rather it will be a living resource that will evolve over time.
da es in der natur von technologie liegt, sich rasant zu verändern, wird es keinen abschlussbericht geben.der bericht ist eher als ein lebendiges hilfsmittel zu betrachten, das sich im laufe der zeit entwickeln wird.und natürlich wird er online verfügbar sein – und in den nächsten jahren andauernde diskussionen und debatten ermöglichen.

a new culture and a new past will evolve from the reminiscence of the estranged. >> photos print version send this article recommend: newsletter:
eine neue kultur und eine neue vergangenheit werden sich aus der reminiszenz des entfremdeten entwickeln.

at least, this is what has been observed in previous perihelion passages of 67p and of many other comets. "we are now excited to see how it will evolve in the coming days and weeks.
"es ist jetzt spannend zu sehen, wie sie sich in den nächsten tagen und wochen entwickeln wird.

yet the foundations upon which the states in the european union have been building their community for almost a half century, and the soil in which it will thrive derive from something which has linked the peoples on this continent for several thousand years: their common culture.
das fundament aber, auf dem die staaten der europäischen union seit nahezu einem halben jahrhundert an ihrer gemeinschaft bauen, der boden, auf dem sie gedeihen soll, ist etwas, das die völker auf unserem kontinent schon seit mehreren tausend jahren verbindet. es ist ihre gemeinsame kultur.

but it is now becoming increasingly clear that climate change is already happening on a significant scale because of emissions that have already occurred, and that it will go further as a consequence of those past emissions remaining in the atmosphere, and as a result of some irreducible level of future emissions that will not in practice be preventable whatever measures are taken.
es tritt jedoch immer deutlicher zutage, dass der klimawandel aufgrund der schon erfolgten emissionen bereits in erheblichem umfang im gange ist und als folge dieser noch in der atmosphäre verbleibenden bisherigen emissionen sowie eines gewissen nicht reduzier­baren und ungeachtet aller maßnahmen praktisch unvermeidbaren niveaus künftiger emissio­nen weiter voranschreiten wird.

mr president, national legislation is certainly something which will evolve in the years to come, because stem cell research is something new, although, as part of general european competitiveness and cooperation on research, it will be necessary to see whether added value can be achieved from cooperation at european level for research into this area too.
die nationale gesetzgebung wird sich zweifellos in den kommenden jahren weiterentwickeln, weil die stammzellenforschung an sich etwas neues ist. allerdings wird es, da sie ja bestandteil der allgemeinen europäischen wettbewerbsfähigkeit und forschungszusammenarbeit ist, notwendig werden zu überprüfen, ob auch für diesen bereich der forschung durch eine zusammenarbeit auf europäischer ebene ein mehrwert erzielt werden kann.

everything being new and exciting keeps the motivation high for quite some time. i think that the best thing about cataclysm are the ideas for raiding that they have announced, as long as they do their jobs and keep their promises i have really high expectations of what is to come. i think it will be really interesting to see how the competitive raiding scene will evolve.
alles was neu ist, hält die motivation für einige zeit oben. ich denke das beste in cataclysm werden die neuen ideen, die für das raiden angekündigt wurden. solange sie ihren job tun und das bringen, was sie versprochen haben, habe ich eine sehr hohe erwartung. ich denke es wird sehr interessant zu beobachten, wie sich wettbewerb in der raid-szene entwickeln wird.

mr president, national legislation is certainly something which will evolve in the years to come, because stem cell research is something new, although, as part of general european competitiveness and cooperation on research, it will be necessary to see whether added value can be achieved from cooperation at european level for research into this area too.
die nationale gesetzgebung wird sich zweifellos in den kommenden jahren weiterentwickeln, weil die stammzellenforschung an sich etwas neues ist. allerdings wird es, da sie ja bestandteil der allgemeinen europäischen wettbewerbsfähigkeit und forschungszusammenarbeit ist, notwendig werden zu überprüfen, ob auch für diesen bereich der forschung durch eine zusammenarbeit auf europäischer ebene ein mehrwert erzielt werden kann.

european union will be the culmination of a progressive process agreed by common accord among the member states; it will evolve with due regard being paid to national identities and to the principle of subsidiarity, which will allow a distinction to be made between matters which fall within the union's jurisdiction and those which must remain within national jurisdiction.
die europaeische union wird das ergebnis eines von den mitgliedstaaten gemeinsam beschlossenen schrittweisen prozesses sein; sie wird sich unter wahrung der nationalen identitaeten und des subsidiaritaetsprinzips herausbilden, so dass unterschieden werden kann zwischen dem, was in die zustaendigkeit der union faellt, und dem, was in der zustaendigkeit der mitgliedstaaten verbleiben soll.