Results for jokey translation from English to German

little sarcastic, little jokey, but a whole lot of sexy.
little sarcastic, little jokey, but a whole lot of sexy.

at the core of the communication which is all jokey and sarcastic on the surface is in fact cruelty.
es wurde die lösung und die belohnung dargestellt.

in abidjan, capital of côte d’ivoire, there has mostly been a jokey tone to comments.
in einer passantenbefragung auf youtube betonen mehrere internetnutzer aus dem land dennoch ihre befürchtungen und einen zurückhaltenden standpunkt.

we try to jokey the poor samuel as fast as possible inside the protecting house again but he has always work to do outside.
wir versuchen, den armen samuel so schnell wie möglich wieder ins schützende haus zu bugsieren, aber er hat immer wieder etwas draußen zu erledigen.

papa smurf and smurfette, vanity smurf, and also jokey smurf and brainy smurf... what are you waiting for to see them all?
der große schlumpf und die schlumpfine, der eitle schlumpf, aber auch schlaubi und gucki… worauf wartet ihr noch sie zu entdecken?

mr president, even though you made some jokey remarks about this mifid arriving in the european parliament, i should like to say that it is not just a technical issue that we are adopting today.
– herr präsident! selbst wenn sie sich etwas scherzhaft über die mifid-richtlinie äußerten, die jetzt das europäische parlament erreicht hat, möchte ich doch sagen, dass es keine nur technische frage ist, über die wir heute befinden.

casting, voice-over, remote, commercial, animation, disk-jokey, news reading, pub, cinema and tv.
casting, voice-over, remote, commercial, animation, disk-jokey, news reading, pub, cinema and tv.

this longevity assures these units still today a lot of friends and the compact design raises the waf (wife acceptance factor) as the acceptance by companions in life is called in a jokey way.
diese langlebigkeit sichert den geräten auch heute noch viele freunde. die kompakte bauweise erhöht sehr den waf (wife acceptance factor) wie die akzeptanz der geräte durch lebensgefährtinnen auch scherzhaft genannt wird.

the writers also felt that they had done several "jokey" episodes on the show and wanted to try something new that was "really emotional and sweet".
die autoren dachten auch, dass sie bereits mehrere „scherzhafte“ episoden gemacht hätten und wollten daher etwas neues, das „wirklich emotional und süß“ ist.

a classical boat with the open deck in two versions: cockpit with the side desk on the right board and a bench to dismantle in the middle cockpit with the central console of the steersman type jokey. in option – rials and ladders.
ein klassisches boot mit offenem deck in zwei bebauungsausfūhrungen: kockpit mit dem seitenpult an der rechten bord und demontierbare bank in der mitte kockpit mit der zentral angebrachten konsole des steuermannes typ jokey. in option relings und leitern.

at the beginning of the debate- and i should like to thank various group leaders for their support and their words of praise for the belgian presidency- there were a few jokey comments to the effect that the convention and its praesidium consist of nothing but socialists and christian democrats, and that the only liberal among them, namely mr giscard d'estaing, has, in fact, transferred to the christian-democrats.
zu beginn der aussprache- und ich möchte den verschiedenen fraktionsvorsitzenden für die unterstützung und die lobenden worte danken, die sie gegenüber dem belgischen vorsitz zum ausdruck gebracht haben- wurde bereits etwas spöttisch bemerkt, in dem konvent und im präsidium säßen lauter sozialisten und christdemokraten und der einzige liberale sei auch noch zu den christdemokraten übergewechselt, womit valéry giscard d' estaing gemeint war.