Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last edited by +*~kirito~*+; may 12 @ 2:00am
zuletzt bearbeitet von +*~kirito~*+; 12. mai um 2:00 uhr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has collaborated with many artists, including pierrot frontman, kirito.
2005 tourte er zusammen mit "pierrots" frontmann kirito durch japan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in march 2006 kirito released his second single, tear, in five different types.
im märz 2006 brachte kirito seine zweite single, tear, in fünf verschieden versionen heraus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after pierrot’s disbanding in april, kirito focused on his solo career as well.
danach konzentrierte sich auch kirito wieder voll und ganz auf sein soloprojekt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by august, kirito had started the band angelo with takeo and kohta who were also formally in pierrot.
im august 2006 gründete kirito zusammen mit takeo und kohta, welche auch mitglieder von pierrot gewesen waren, die band angelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after kirito foils nobuyuki's plans, he finally reunites with asuna back in the real world.
am ende erwacht kirito schließlich im krankenhaus und macht sich auf die suche nach asuna.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
one must also add that kirito didn’t choose anyone to accompany him except for marty friedman on the guitar and mick karn on the bass.
sie bestand aus sechs konzerten an fünf verschiedenen orten im ganzen land und war ein grosser erfolg. erwähnt werden muss auch, dass kirito bei den auftritten einzig marty friedman an der gitarre und mick karn am bass als unterstützung hatte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the 12th april 2006 pierrotshocked all their fans by officially disbanding. in his message to the fans kirito explained that jun and aiji wanted to fully concentrate on their solo projects.
am 12. april 2006, zum schock aller fans, lösen sich pierrot offiziell auf. kirito erklärt in seiner stellungnahme, dass jun und aiji sich voll und ganz ihren soloprojekten widmen möchten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t hose listening for the first time to kirito might think immediately of pierrot or angelo since kirito was, respectively is, also the vocalist of these bands.
a lle, die zum ersten mal ein lied von kirito hören, mögen wahrscheinlich sofort an pierrot oder angelo denken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of these players is kazuto "kirito" kirigaya, who was chosen as one of the 1,000 beta testers in the closed beta.
einer der 10.000 spieler ist der schüler kazuto kirigaya unter dem pseudonym kirito, der bereits am betatest des spieles teilgenommen hatte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during july 2005 kirito released his first solo-single and the other band members also started working on their solo projects, but they all claimed that pierrot still was their highest priority.
im juli 2005 bringt kirito seine erste solo-single heraus und auch die anderen bandmitglieder starten soloprojekte - jedoch mit der erklärten absicht pierrot die höchste priorität einzuräumen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.anime-desu.com/wp-content/uploads/2012/11/83059-sword-art-online-kirito-and-asuna.jpg
http://4.bp.blogspot.com/-i_ahci9xyve/uqcd0xyngsi/aaaaaaaaa9k/nbxo2qn-fly/s1600/p7260664.jpg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: