Ask Google

Results for maleinate translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

For example, magnesium hydroxide or aluminum hydroxide is coated in a matrix polymer with a maleinate polybutadiene.

German

Beispielsweise wird Magnesiumhydroxid oder Aluminiumhydroxid in einem Matrixpolymer mit einem maleinisierten Polybutadien gecoatet.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The compound of any of claims 1 to 3, wherein said compound is a maleinate salt of a compound of Formula Ib.

German

Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, worin die Verbindung ein Maleinat-Salz der Verbindung von Formel Ib ist.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

11. A method according to any preceding claim, wherein R¹ in the formula is a maleinate or succinate half ester group.

German

11. Verfahren nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß in der Formel R¹ einMaleinat oder eine Succinat-Halbestergruppe ist.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The dry powder of any one of the preceding claims, characterized in that said acidic binder resins are selected from optionally modified acidic maleinate and acrylate resins.

German

Trockenpulver nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die sauren Bindemittelharze aus wahlweise modifizierten sauren Maleinat- und Acrylatharzen ausgewählt sind.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Compounds according to claim 7, characterised in that the carboxylate of a dicarboxylic acid is a succinate, oxalate, maleinate, fumarate, adipinate, phthalate or terephthalate.

German

Verbindungen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet daß das Carboxylat einer Dicarbonsäure ein Succinat, Oxalat, Maleinat, Fumarat, Adipinat, Phthalat, Terephthalat ist.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

All that is mentioned is the use of maleinate- and/or fumarate-containing polyesters; the possibility of radiation curing is not described.

German

Lediglich die Verwendung von Maleinat- und/oder Fumarat-haltigen Polyestern wird erwähnt, die Möglichkeit der Strahlenhärtung wird nicht beschrieben.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Particles according to claim 1, wherein the cation exchanging material has been selected from the group consisting of polycarboxylates, polymaleinates, polyacrylates, polyacrylate-co-maleinates and polyphosphates having ion exchanging capacity such as polyphosphates which may be soluble in water or not, (modified) polysaccharides, (modified) cellulose, (modified) starch, (modified) pectine, (modified) alginate and sulphonated polystyrenes such as Dowex 18880, Dowex 50 X 8, Dowex 8505, Dowex MSC-1, Amberlite 200, Amberlite CG-120, Amberlite IRP-69.

German

Teilchen nach Anspruch 1, worin das Kationenaustauschermaterial ausgewählt wurde aus der Gruppe bestehend aus Polycarboxylaten, Polymaleinaten, Polyacrylaten, Polyacrylat-co-Maleinaten und Polyphosphaten mit einem Ionenaustauschervermögen wie Polyphosphaten, die in Wasser löslich oder nicht löslich sein können, (modifizierten) Polysacchariden, (modifizierter) Cellulose, (modifizierter) Stärke, (modifiziertem) Pektin, (modifziertem) Alginat und sulfonierten Polystyrolen wie Dowex 18880, Dowex 50 X 8, Dowex 8505, Dowex MSC-1, Amberlite 200, Amberlite CG-120, Amberlite IRP-69.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Dishwashing agent according to claims 1 to 5, characterized by: 25 - 60 % by weight, especially % 40 - 50 by weight, amorphous sodiumdisilicate with a SiO :Na O ratio of 1.9:1 to 2.1:1; 10 - 40 % by weight, especially 25 - 35 % by weight, sodium carbonate; 3 - 10 % by weight, especially 4 - 8 % by weight, polyacrylate maleinate (7:3) as sodium salt; 3 - 10 % by weight, especially 4 - 7 % by weight, sodium gluconate; 5 - 15 % by weight, especially 5 - 10 % by weight, sodium perborate-monohydrate; 0 - 15 % by weight, especially 3 - 7 % by weight, TAED (tetraacetylethylene diamine); 0 - 2 % by weight, especially 0.2 - 0.5 % by weight, HEDP (hydroxiethane-1, 1-diphosphonic acid) as sodium salt; 0 - 5 % by weight of a mixture of stabilised enzymes, especially proteases, amylases and lipases; 0 - 5 % by weight low-foam, non-ionic tensides.

German

Geschirrspülmittel nach den Ansprüchen 1 bis 5, gekennzeichnet durch: 25 - 60 Gew.%, insbesondere 40 - 50 Gew.%, amorphes Natriumdisilikat mit SiO :Na O von 1,9:1 bis 2,1:1; 10 - 40 Gew.%, insbesondere 25 - 35 Gew.%, Natriumcarbonat; 3 - 10 Gew.%, insbesondere 4 - 8 Gew.%, Polyacrylat-Maleinat (7:3) als Natriumsalz; 3 - 10 Gew.%, insbesondere 4 - 7 Gew.%, Natriumgluconat; 5 - 15 Gew.%, insbesondere 5 - 10 Gew.%, Natriumperborat-Monohydrat; 0 - 15 Gew.%, insbesondere 3 - 7 Gew.%, TAED (Tetraacetylethylendiamin); 0 - 2 Gew.%, insbesondere 0,2 - 0,5 Gew.%, HEDP (Hydroxiethan-1, 1-Diphosphonsäure) als Natriumsalz; 0 - 5 Gew.% Mischung aus stabilisierten Enzymen, insbesondere Proteasen, Amylasen und Lipasen; 0 - 5 Gew.% schwachschäumende, nichtionische Tenside.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Thermal transfer ribbon as claimed in at least one of Claims 1 to 6, characterised in that the natural resin, modified natural resin or synthetic resin in the layer of the thermal transfer ink is a hydrocarbon resin, a colophonium resin, a modified colophonium resin, a colophonium ester, a maleinate resin, a cumarone-indene resin, a polyterpene resin and/or a terpene phenol resin.

German

Thermotransferband nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Naturharz, modifizierte Naturharz oder synthetische Harz der Schicht der Thermotransferfarbe ein Kohlenwasserstoffharz, ein Kolophoniumharz, ein modifiziertes Kolophoniumharz, ein Kolophoniumester, ein Maleinatharz, ein Cumaron-Inden-Harz, ein Polyterpenharz und/oder ein Terpenphenolharz ist.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Use of a coating composition according to any one of claims 1-4, wherein dibutyl maleinate is present in an amount of more than 40% by wt., preferably more than 45% by wt. taken on the total weight of the copolymer component.

German

Verwendung einer Beschichtungszusammensetzung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei Dibutylmaleat in einer Menge von mehr als 40 Gew.%, bevorzugt mehr als 45 Gew.%, vorhanden ist, bezogen auf das Gesamtgewicht des Copolymerbestandteils.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Use of a coating composition according to claim 1, wherein the vinylic ester of a saturated hydrocarbon is vinyl acetate, the maleic ester is dibutyl maleinate or di-2-ethylhexyl maleinate, and the stabilising monomer is mono-2-ethylhexyl maleinate.

German

Verwendung einer Beschichtungszusammensetzung gemäß Anspruch 1, wobei der Vinylester eines gesättigten Kohlenwasserstoffs Vinylacetat ist, der Maleinsäureester Dibutylmaleat oder Di-2-ethylhexylmaleat ist und das stabilisierende Monomer Mono-2-ethylhexylmaleat ist.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A compound of claim 1 which is: 1,3-bis(4'-(N-hydroxyamidino)phenoxy)propane 1,3-bis(2'-methoxy-4'-(N-hydroxyamidino)phenoxy)propane 1,4-bis(4'-(N-hydroxyamidino)phenoxy)butane 1,3-bis(4'-(4-hydroxyamidino)phenoxy)propane -hemimaleinate 1,3-bis(2'-methoxy-4'-(N-hydroxyamidino)phenoxy)propane -hemimaleinate or 1-(4'-( -hydroxyamidino)phenoxy)butane -maleinate A pharmaceutical formulation adapted exclusively for oral administration and comprising, in combination with a pharmaceutically acceptable carrier, a compound of any of claims 1 to 5.

German

Verbindung nach Anspruch 1, die 1,3-Bis-(4'-(N-hydroxyamidino-)phenoxy-)propan; 1,3-Bis-(2'-methoxy-4'-(N-hydroxyamidino-)phenoxy-)propan; 1,4-Bis-(4'-(N-hydroxyamidino-)phenoxy-)butan; 1,3-Bis-(4'-(4-hydroxyamidino-)phenoxy-)propan-di-hemimaleinat; 1,3-Bis-(2'-methoxy-4'-(N-hydroxyamidino-)phenoxy-)propan-di-hemimaleinat oder 1-(4'-(N-hydroxyamidino-)phenoxy-)butan-bis-maleinat ist. Pharmazeutische Zubereitung, die ausschließlich für die orale Verabreichung geeignet ist und die in Kombination mit einem pharmazeutisch annehmbaren Träger eine Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 5 umfasst.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Soft fabric flat packing according to claims 1 and 2, characterised in that the metal salts consist of stearates, octoates, mercaptides and/or maleinates of the metals iron, tin, zinc, cobalt, lead, aluminium, zirconium and/or titanium.

German

Weichstoffflachdichtung nach den Ansprüchen 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, daß die Metallsalze aus Stearaten, Octoaten, Mercaptiden und/oder Maleinaten der Metalle Eisen, Zinn, Zink, Kobalt, Blei, Aluminium, Zirkon und/oder Titan bestehen.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

If one starts with amino group-containing siloxanes, the connecting group will be an alkyleneamide group. The group Q serves to covalently bond the carboxylate ester group-containing polysiloxane with the lacquer or molding composition. The selection of the group Q which is to be utilized depends on which type of reaction is used to produce the lacquer resin or molding composition resin being used. Desirably, in radical-cured systems, an acrylate, methacrylate, allyl- or maleinate group is preferred.

German

Wenn von Aminogruppen-haltigem Siloxan ausgegangen wird, ist die Verbindungsgruppe eine Alkylen­ amidgruppe. Die Gruppe Q dient dazu, das Carbonsäureestergruppen-haltige Polysiloxan mit dem Lackharz oder Formmassenharz kovalent zu verbinden. Die Auswahl der verwendeten Gruppe Q hängt davon ab, nach welchem Reaktionstyp das eingesetzte Lackharz oder Formmassenharz herge­ stellt wird. Zweckmäßigerweise wird man bei radikalisch härtbaren Systemen eine Acryl-, Methacryl-, Allyl- oder Maleinatgruppe bevorzugen. Bei Epoxidharzen bietet sich die Hydroxylgruppe oder Carboxyl­ gruppe an.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

[0028] The salts of melamine, melamine derivatives, urea, urea derivatives, guanidine, guanidine derivatives, cyanamide, dicyandiamide, sulfonamides and/or aniline which are used in the second process step in the preparation of polymer-modified inorganic particles are preferably salts with inorganic and/or organic anions, preferably fluorides, chlorides, bromides, iodides, sulfates, phosphates, borates, silicates, cyanurates, tosylates, formates, acetates, propionates, butyrates and/or maleinates.

German

Die in der zweiten Verfahrensstufe bei der Herstellung polymermodifizierter anorganischer Partikel eingesetzten Salze von Melamin, Melaminderivaten, Harnstoff, Hamstoffderivaten, Guanidin, Guanidinderivaten, Cyanamid, Dicyandiamid, Sulfonamiden und/oder Anilin sind bevorzugt Salze mit anorganischen und/oder organischen Anionen, bevorzugt Fluoride, Chloride, Bromide, Jodide, Sulfate, Phosphate, Borate, Silikate, Cyanurate, Tosylate, Formiate, Acetate, Propionate, Butyrate und/oder Maleinate.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Other salts are pharmaceutically acceptable acid addition salts, such as hydrohalides, methanesulfonates, N-cyclohexylsulfamates, maleinates, fumarates, maleates or tartrates of compounds of the formula I in which the radical R.sub.8 is capable of forming corresponding salts.

German

Als weitere Salze sind pharmazeutisch verwendbare Säureadditions­ salze, wie Hydrohalogenide, Methansulfonate, N-Cyclohexylsulfami­ nate, Maleinate, Fumarate, Maleate oder Tartrate von Verbindungen der Formel I, worin der Rest R₈ zur Bildung entsprechender Salze befähigt ist, zu nennen.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Specifically named as particularly preferred hot-melt adhesive base are vinyl acetate-maleinate copolymers, vinyl acetate-ethylene copolymers and vinyl acetate-acrylic ester copolymers which are available commercially as approximately 50% aqueous dispersions and can be employed directly for the use as microwave-activatable hot-melt adhesive.

German

Als besonders bevorzugte Schmelzklebstoffbasis werden spezielle Vinylacetat-­ Maleinat-Copolymerisate, Vinylacetat-Ethylen-Copolymerisate und Vinylacetat-Acrylester-Copolymerisate genannt, die als ca. 50%ige wäßrige Dispersionen im Handel sind und direkt für den Einsatz als mikrowellenaktivierbarer Schmelzklebstoff verwendet werden können.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The pH value may lie between 3 and 11, preferably between 5 and 9, with a value between 7 and 8 being particularly preferred. The following buffers, for example, may be used according to the invention: citrate, acetate, phosphate, formate, carbonate, trishydroxymethylamino methane, triethanolamine, imidazole, oxalate, tartrate, fumarate, maleinate, phthalate, succinate, ethylenediamine and mixtures of a plurality of these.

German

Der pH- Wert kann zwischen 3 und 11 liegen, bevorzugt liegt er zwischen 5 und 9 und besonders bevorzugt zwischen 7 und 8. Folgende Puffer sind beispielsweise erfindungsgemäß einsetzbar: Citrat, Acetat, Phosphat, Formiat, Carbonat, Tris-hydroxymethylaminomethan, Triethanolamin, Imidazol, Oxalat, Tartrat, Fumarat, Maleinat, Phthalat, Succinat, Ethylendiamin sowie Gemische mehrerer von ihnen.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

EXAMPLE 5 The procedure of Example 2 was repeated (gel polymerization), but using the following polymerization mixture: 15.00 g (0.0724 mol) of 2-acrylamido-2-methylpropane sulfonic acid, which was neutralized to a pH of 4.5 with 13.50 g 20 wt. % aqueous caustic soda solution; 150.00 g (1.7624 mol) methacrylamide 1.73 g (0.0049 mol) of [2-(methacryloyloxy)-ethyl]trimethyl-ammoniummethosulfate (80 wt. % in water); 0.49 g (0.0008 mol) polyethylene glycol 500 monomethyl ether maleinate; 550 g water. The mixture was deactivated, heated to 80° C., and the polymerization initiated by addition of 0.0822 g ammonium peroxodisulfate.

German

Es wurde verfahren wie im Beispiel 2 (Gelpolymerisation) beschrieben, jedoch unter Einsatz des folgenden Polymerisationsgemisches: Das Gemisch wurde inertisiert, auf 80 °C erwärmt und durch Zugabe von 0,0822 g Ammoniumperoxodisulfat wurde die Polymerisation gestartet.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Examples of such esters are methyl, ethyl, n-butyl, isobutyl, t-butyl, ethylhexyl, decyl and dodecyl (meth)acrylate, dimethyl maleinate, di-n-butylmaleinate and di-n-butylfumarate.

German

Beispiele für solche Ester sind Methyl(meth)acrylat, Ethyl(meth)acrylat, n-Butyl(meth)acrylat, iso-Butyl (meth)acrylat, t-Butyl(meth)acrylat, Ethylhexyl(meth)acrylat, Decyl(meth)acrylat oder Dodecyl(meth)acrylat, Dimethylmaleinat, Di-n-butylmaleinat, oder Di-n-butylfumarat.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK