Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suitable polymers made with monomers carrying betaine groups, such as copolymers of methacryloylethylbetaine and two or more monomers made from acrylic acid or their simple esters, known under the inci designation methacryloyl ethyl betaine/acrylates copolymer.
geeignet sind auch polymere mit betaingruppen tragenden monomeren wie z.b. copolymere aus methacryloylethylbetain und zwei oder mehr monomeren von acrylsäure oder deren einfachen estern, bekannt unter der inci-bezeichnung methacryloyl ethyl betaine/acrylates copolymer.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
[0033] particularly preferred comonomers c) are [0034] diallyldimethylammonium chloride (dadmac), [0035] [2-(methacryloyloxy)ethyl]trimethylammonium chloride (maptac), [0036] [2-(acryloyloxy)ethyl]trimethylammonium chloride, [0037] [2-methacrylamidoethyl]trimethylammonium chloride, [0038] [2-(acrylamido)ethyl]trimethylammonium chloride, [0039] n-methyl-2-vinylpyridinium chloride, [0040] n-methyl4-vinylpyridinium chloride, [0041] dimethylaminoethyl methacrylate, [0042] dimethylaminopropylmethacrylamide, [0043] methacryloylethyl n-oxide and/or [0044] methacryloylethylbetaine.
besonders bevorzugt als comonomere c) sind diallyldimethylammoniumchlorid (dadmac), [2-(methacryloyloxy)ethyl]trimethylammoniumchlorid (maptac), [2-(acryloyloxy)ethyl]trimethylammoniumchlorid, [2-methacrylamidoethyl]trimethylammoniumchlorid, [2-(acrylamido)ethyl]trimethylammoniumchlorid, n-methyl-2-vinylpyridiniumchlorid n-methyl-4-vinylpyridiniumchlorid dimethylaminoethylmethacrylat, dimethylaminopropylmethacrylamid, methacryloylethyl-n-oxid und/oder methacryloylethyl-betain.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: