Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minimise
minimieren
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 8
Quality:
minimise all
alle minimieren
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
minimise window
fenster minimieren
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
minimise bureaucracy.
bürokratie abbauen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to minimise costs
kosten zu minimieren
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minimise user input.
minimise benutzereingabe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minimise memory usage
speicherbedarf minimieren
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
required, minimise dissemination
erforderlich, freisetzungen auf ein mindestmaß reduzieren
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
minimise voyage incidents;
minimierung der unfälle während der fahrt.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
minimise risks from change
minimierung der durch veränderung verursachten risiken
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to minimise particle contamination...
um die verunreinigenden partikel zu verringern...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minimise waste and pollution;
minimierung von abfall und umweltverschmutzung,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
switch to full screen minimise
wechseln sie in den vollbildmodus verkleinern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minimise the inconvenience of cancellations.
verringerung der unannehmlichkeiten bei annullierungen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
minimise our impact on the environment
die umweltverträglichkeit unseres handelns berücksichtigen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efforts to minimise labour costs,
streben nach minimierung der arbeitskosten;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you minimise water consumption?
wie können sie ihren wasserverbrauch verringern?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fast communications protocols to minimise game length
schnelle kommunikationsprotokolle, um die spieldauer zu minimieren
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more transparency can help minimise those risks.
durch mehr transparenz können diese risiken eingedämmt werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i minimise my axiomatic system, as usual.
ich minimiere mein axiomatisches system, wie man es gewohnt ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: