From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monkey see, monkey do ?
monkey see, monkey do ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the following links: hear no evil monkey, see no evil monkey and speak no evil monkey.
auf die folgenden links klicken: hear no evil monkey, see no evil monkey und speak no evil monkey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you're gonna see the big monkey see him on the big screen. 如果你看到的大猴见他第二天就大银幕.
wenn du den grossen affen sehen wirst, ihn auf dem grossen zu sehen auszusortieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monkey household : help mister monkey do all the tasks that misses monkey has left for him! its just too many, he really needs your help!
monkey household : mister monkey führen sie alle aufgaben, die monkey schießt vorbei hat links für ihn zu helfen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is stud, monkey do, is the giraffe? choose one based on their skills and join the race.
ist stud, monkey do, ist die giraffe? wählen sie eine auf ihre fähigkeiten auf und kommen sie mit dem rennen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first one gets straight away his lunch served by some visitors, the second jumps at a straying wild cat and the third already returns into his dustbin in order to sleep; what a monkey see monkey do!
der erste lässt sich gleich von ein paar besuchern das mittagessen servieren, der zweite springt auf eine vorbeisträunende wilde katze, und der dritte legt sich gleich wieder in seiner mülltonne schlafen; was für ein affentheater!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so what do the monkeys do?
und was tun die affen nun?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do the monkeys do anything like this?
machen affen etwas derartiges?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage, "monkey see, monkey do," the surprise really is that all of the other animals really cannot do that -- at least not very much.
das sagt uns also, dass, im gegensatz zu dem alten spruch: "der affe sieht, der affe macht", es wirklich überraschend ist, dass alle anderen tiere das wirklich nicht können -- jedenfalls nicht sehr gut.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can see monkeys and birds, and a little zoo.
es ist ein netter wildpark mit einem see. sie können affen und vögel und einen kleinen zoo sehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
should you have interesting additional information or questions about the hear, see and speak no evil monkeys, do not hesitate to let us know.
wir freuen uns über alle zusätzliche informationen oder weitere fragen über die drei affen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean obviously a child comes into this world as a clean slate - as they say, "monkey see, monkey do" and so we have copied and imitated the accepted ways of being and who we are within this world from none other than our very world and all that consists of and exists as it.
wenn wir erkennen und akzeptieren, dass wir dem gleich sind, was wir erlauben, werden wir eins mit unserer reflektion und sind in der lage uns zum nächsten selbstausdruck der gleichheit anzuleiten und hinzuführen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the three wise monkeys: see no evil, hear no evil, speak no evil
die drei affen: nichts hören, sehen, sagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as most of you will know, not only monkeys do the no evil gesture, but also for example buddhas .
wie die meisten wohl wissen, sind es nicht nur die affen die sich ohren, augen und mund zuhalten, zum beispiel auch buddhas .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the locals, with or without children, visit to artis regularly to see monkeys and gaze endlessly at the tropical fish in the aquarium.
jeder amsterdamer, mit oder ohne kinder, geht regelmäßig zu artis. um sich die Äffchen anzuschauen oder endlos auf die tropenfische im aquarium zu starren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another area where an amateur player is likely to run into problems is when they get caught up in the atmosphere at the table and start falling into a monkey-see monkey-do mentality. all too often i have seen knowledgeable, but obviously inexperienced, poker players get caught up in the gambling atmosphere of the table and just spew off two or three buy-ins playing loose and trying to prove their willingness to gamble.
ein weiterer bereich, in dem ein amateur-spieler ist wahrscheinlich auf probleme stoßen, wenn sie aufstehen in der atmosphäre auf den tisch zu fallen beginnen gefangen und in einen affen-see monkey-do-mentalität. allzu oft habe ich gesehen, kenntnisreich, aber offensichtlich unerfahren, pokerspieler aufstehen in der glücksspiel-atmosphäre der tabelle gefangen und nur ausspeien aus zwei oder drei buy-ins spielen locker und versuchen, ihre bereitschaft zum wagnis zu beweisen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a prolongation of the menstrual cycle has been seen with peginterferon alfa-2a in female monkeys (see section 5.3).
bei der verabreichung von peginterferon alfa-2a an weibliche affen wurde eine verlängerung des menstruationszyklus beobachtet (siehe abschnitt 5.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: