Results for must be root to run this application' translation from English to German

you must not be root to do this.
man darf nicht root sein, um dies zu tun.

error: you must be root to run this utility.
error: you must be root to run this utility.

you must be root to use this command
sie müssen root sein um diesen befehl auszuführen

you must be root to use this option.
you must be root to use this option.

echo error: you must be root to run this script!
echo error: you must be root to run this script!

# it must be installed before being able to run this makefile
# it must be installed before being able to run this makefile

you must be root to install and configure apache.
zur installation und konfiguration von apache müssen sie als root-benutzer angemeldet sein.

to use this application flash player must be installed.
diese anwendung basiert auf flash. um diese aufrufen zu können muss der flash-player bei ihnen installiert sein.

do you want to run this software?
falls sie das neue bündel wollen

you must be root (see above how to become root).
du mußt root sein (siehe oben, wie man root wird).

you must be root or tcpdump must be installed setuid to root .
you must be root or tcpdump must be installed setuid to root .

if you want to run this risk, do so.
wenn sie dieses risiko auf sich nehmen wollen, dann tun sie es.

%s: sorry. you need root privileges to run this program.
'%s': sie benötigen root-rechte, um dieses programm ausführen zu können.

to kill slattach. keep in mind you must be root to do the above.
beachten sie, dass sie root sein müssen, um dies durchführen zu können.

for those that would like to run this mod:
for those that would like to run this mod:

if you want to run this job you must enable it.
wenn sie diesen auftrag ausführen möchten, müssen sie ihn aktivieren.

you need a broadcast manager system to run this app.
sie benötigen ein broadcast manager system zum betreiben dieser app.

it is possible to run this game with dosbox today!
mit der neusten version von dosbox kann man das spiel jedoch wieder zocken, und das flüssig!

his words were; "you have to run this story!"
seine worte waren: "ihr müsst diese geschichte bringen"!

you need to be root or a member of operator group to run shutdown (8) .
das kommando shutdown (8) kann nur von root oder mitgliedern der gruppe operator benutzt werden. sie können auch die kommandos halt (8) und reboot (8) verwenden.