Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even you check the new buyer sorrowfully and exclude some persons, in principal (= theoretical) your cats are sold to everybody.
auch wenn sie die käufer auf herz und nieren prüfen, verkaufen sie grundsätzlich an jedermann.
all this will convince even more new buyers that opel is the right choice.”
der direkte dialog mit unseren kunden schafft eine noch stärkere bindung zu unserer marke. all dies wird noch mehr neue käufer von opel überzeugen.“
wherever it is relatively easy for competing suppliers to create new buyers or find alternative buyers for their product, foreclosure is unlikely to be a real problem.
wenn es für konkurrierende anbieter relativ einfach ist, neue oder andere abnehmer für ihr produkt zu finden, ist eine marktabschottung eher unwahrscheinlich.