Results for oat bran translation from English to German

oat bran
haferkleie

oat hulls and bran
haferschälkleie

- oats, barley, bran
- hafer, gerste, kleie

then add the oat flakes and oat bran and mix through.
danach die haferflocken und haferkleie hinzufügen.

process for the separation of endosperm from comminuted oat bran.
verfahren zum trennen von endosperm und zerkleinerter haferkleie.

extra fiber cources include wheat or oat bran, soy or seeds
zusätzliche ballaststoffe umfassen weizen- oder haferkleie, soja oder samen

and so i thought about a recipe for our sunday morning rolls which includes some oat bran.
und so habe ich mir für unsere sonntagsbrötchen ein rezept mit kleie überlegt.

oats as grains, flakes, middlings, hulls and bran
hafer in form von körnern, flocken, futtermehl, schälkleie

smooth it out, press it into the case and then sprinkle the oat bran over the top so that the base does not become saturated by the fruits.
glatt streichen, gut andrücken und die haferkleie darüber streuen, damit der boden durch die früchte nicht zu weich wird.

- the ability of oat bran to reduce the absorption of fats and sugars could also have an effect on the absorption of vitamins or other nutrients.
- die fähigkeit von haferkleie die absorption von fetten und zucker zu reduzieren könnte auch die aufnahme von vitaminen und anderen nährstoffen beeinflussen.

it is not only a quick and easy breakfast, rich in complex carbohydrates and pure oat bran, but also a healthy ingredient in both sweet and savoury dishes.
es ist nicht nur ein schnelles und einfaches frühstück, reich an komplexen kohlenhydraten und reiner haferkleie, sondern auch eine gesunde zutat in süßen und salzigen speisen.

description: dietary fiber may be insufficient in the modern diet, and research indicates that this deficiency can be the cause of many common ailments. caa combines fiber oat bran and
beschreibung: ballaststoffe können in der modernen ernährung unzureichend und forschung zeigt, dass dieser mangel die ursache für viele gängige beschwerden sein. caa vereint faser haferkleie und

oats, bran, flour, milled, grain, milled and unmilled, groats, milled
hafer, kleie, mehl, gemahlen, korn, gemahlen und ungemahlen, grütze, gemahlen

oat bran pass through the entire digestive tract - from mouth, where irrigated with saliva to the colon where the act of stuffing, resisting all chemical and physical attacks on its way.
haferkleie passieren durch den gesamten verdauungstrakt - von mund, wo mit speichel bewässert in den dickdarm, wo der akt der füllung, widerstand gegen alle chemischen und physikalischen angriffen auf den weg gebracht.

oat bran also has proven effects on cholesterol due to its content of beta-glucan, a hypocholesterolemic soluble fiber, and it is so the first natural food to be recommended the american heart association as prevention against cardiovascular diseases.
haferkleie hat auch bewährte auswirkungen auf den cholesterinspiegel durch seinen gehalt an beta-glucan, einem hypocholesterinämischen löslichen ballaststoff, und sie ist die erste natürliche nahrung der die american heart association das label gab welche erlaubt sie als vorbeugung gegen kardiovaskuläre erkrankungen zu empfehlen.

american studies also state that these transit properties, as well as the richness in nutrients (eg soluble fiber, magnesium, manganese) of oat bran make it able to prevent colorectal cancer.
amerikanische studien behaupten auch, dass diese transit-eigenschaften, sowie der reichtum an nährstoffen (z. b. lösliche ballaststoffe, magnesium, mangan) von haferkleie dazu können beitragen darmkrebs zu verhindern.

- oat bran can be simply sprinkled on salads or vegetables, or mix with dairy products (cheese, yogurt, milk). as its properties remain unchanged by cooking, it can also be integrated in preparations for biscuits, cakes, pancakes, pizza or bread.
- haferkleie kann einfach auf salate oder gemüse gestreut werden, oder mit milchprodukten (käse, joghurt, milch) gemischt werden. da ihre eigenschaften beim kochen unverändert bleiben, kann sie auch in kekse, kuchen, pfannkuchen, pizza zubereitungen, oder brotteig integriert werden.