Results for occasional user (situational user ... translation from English to German

create user for adempiere
erstellen sie die datenbank für adempiere

with the user, for the user
mit dem anwender, für den anwender

customer, an occasional user or a tourist – to find
heitsnutzer oder tourist – jederzeit eine optimal

this is an economical option designed for the occasional user.
diese lösung ist für den gelegentlichen benutzer eine preiswerte alternative zum professionellen akkutank.

prompts the user for a password.
gibt dem benutzer eine eingabeaufforderung für ein passwort aus.

a service user for a mobile telecommunications system
dienstanwender fÜr mobiles telekommunikationssystem

this is a great option for occasional users.
eine option, die besonders für programmeinsteiger geeignet ist.

but with the workflowpilot also a beginner or an occasional user can optimize the pictures like a professional.
aber auch ein anfänger oder gelegenheitsanwender kann dank des neuen workflow-pilot leicht seine bilder professionell bearbeiten.

users (for usability tests).
benutzer (für usability-tests).

banning users (for a certain period)
ban nutzer (zeit)

users (2 to 100 users), for each user
benutzer (2 bis 100), je benutzer

documents from users for users
dokumente von usern für user

handling of special cases, such as occasional users and any type of malfunction;
behandlung von sonderfällen wie gelegenheitsnutzern und von funktionsstörungen aller art;

a limited number of installations will remain for occasional users and those without the requisite equipment.
es würden lediglich kleine mautanlagen für nicht ausgerüstete und gelegenheitsnutzer erhalten bleiben.

allow multiple ktouch users for single user account
mehrere ktouch-benutzer für einen einzelnen benutzerzugang erlauben

the commission decided today to send slovenia a letter of formal notice to stop discriminatory treatment of occasional users on slovenian toll roads.
die kommission hat heute beschlossen, an slowenien ein aufforderungsschreiben zu richten, um gegen die diskriminierende behandlung gelegentlicher nutzer slowenischer mautstraßen vorzugehen.

the second question relates to support for low-income users and disabled users, as well as for occasional users.
zweite einzelheit: die unterstützung für nutzer mit niedrigem einkommen und für benachteiligte nutzer sowie für gelegentliche nutzer.

in particular, enforcement practices which could give rise to indirect discrimination against non-resident occasional users must be avoided.
vor allem durchsetzungspraktiken, die zu einer indirekten diskriminierung gelegentlicher nutzer ohne wohnsitz in dem betreffenden mitgliedstaat führen könnten, sind zu vermeiden.

the directive does not allow particular discounts for frequent users that go beyond actual administrative cost savings, as excessive discounts would have to be compensated for with higher payments by occasional users.
die richtlinie lässt keine speziellen ermäßigungen für häufige benutzer zu, die über die tatsächlich eingesparten verwaltungskosten hinausgehen, da übermäßige abschläge durch höhere gebührenzahlungen gelegentlicher nutzer ausgeglichen werden müssten.

non-resident occasional users have proper access to information concerning vehicles subject to charging, road infrastructure subject to charging, types of vignettes, their validity and the rates, sales points and penalties applied;
gelegentlichen nutzern ohne wohnsitz in dem betreffenden mitgliedstaat angemessenen zugang zu informationen über gebührenpflichtige fahrzeuge und straßeninfrastrukturen, art, gültigkeitsdauer und tarife von vignetten, verkaufsstellen und sanktionen zu geben;