Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms maren osterloh
maren osterloh
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s / r / 1998 / b: osterloh,hubert ...............
s / r / 1998 / b: osterloh,hubert ...............
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maren osterloh represented jürgen kessler under rule 18.
maren osterloh vertritt jürgen kessler gemäß artikel 18 go.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reply to a paper by wiebke putz-osterloh (1983)]
reply to a paper by wiebke putz-osterloh (1983)]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
person(s) endres, johann; putz-osterloh, wiebke
person(en) endres, johann; putz-osterloh, wiebke
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his new job entails looking after mrs osterloh, who is suffering from dementia.
er soll sich um die an demenz erkrankte frau osterloh kümmern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* norbert frei, ralf ahrens, jörg osterloh, tim schanetzky: "flick.
* norbert frei, ralf ahrens, jörg osterloh, tim schanetzky: "flick.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mrs osterloh’s illness presents amir with an opportunity to toy with self-made realities.
frau osterlohs krankheit gibt amir die möglichkeit, mit selbstgeschaffenen realitäten zu spielen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
person(s) putz-osterloh, wiebke; endres, johann; john, barbara
person(en) putz-osterloh, wiebke; endres, johann; john, barbara
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she discovered her dottore with the extremely rich countess of osterloh on his arm. with her 76 years, she still walked quite stately.
und dieses lächeln wuchs sich in ein gelächter aus, als sie auf ihrem zimmer nach den abendnachrichten in dem ausführlichen bericht über die filmfestspiele in cannes ihren dottore entdeckte, der die steinreiche gräfin von osterloh am arm führte, die mit ihren 76 jahren immer noch wacker einher schritt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"as far as i know, however, osterloh did not sustain any physical injuries." (p. 358r)
»osterloh hat jedoch durch diese mißhandlungen, soviel ich weiß, keine körperlichen schäden zurückbehalten.« (s. 358r)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bernd osterloh, the chairman of the joint and group works council of volkswagen ag, as well as several of his fellow works council members witnessed the activities in the adac volkswagen polo cup and the seat leon supercopa with keen interest.
bernd osterloh, der vorsitzende des gesamt- und konzernbetriebsrats der volkswagen ag, und zahlreiche kollegen des gremiums verfolgten mit großem interesse die aktivitäten im adac volkswagen polo cup und im seat leon supercopa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
professor margit osterloh, a member of the german science council, then called for the centralised selection and control mechanisms of the german science system, first and foremost the peer review process and ranking, to be reviewed.
anschließend forderte professorin margit osterloh, mitglied des wissenschaftsrates, dass zentrale auswahl- und steuerungsmechanismen des wissenschaftssystems, allen voran die peer review -praxis und das ranking, "auf den prüfstand" gehören.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alexander libman (frankfurt am main), margit osterloh (zürich), barkley rosser (harrison, va),
alexander libman (frankfurt am main), margit osterloh (zürich), barkley rosser (harrison, va),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. h.c. margit osterloh, professorin (em.) am institut für betriebswirtschaftslehre der universität zürich, research director des center for research in economics, management and the arts (crema), zürich
dr. h.c. margit osterloh, professorin (em.) am institut für betriebswirtschaftslehre der universität zürich, research director des center for research in economics, management and the arts (crema), zürich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: