Results for patriation translation from English to German

quebec is the only province not to have assented to the patriation of the canadian constitution in 1982.
andererseits hat die provinz nach wie vor nicht die von pierre trudeau initiierte verfassung von 1982 ratifiziert.

patriation removed the role of the british parliament from the canadian constitution, but the monarchy was retained.
mit dem verfassungsgesetz von 1982 verlor das britische parlament seine letzte einflussmöglichkeit in kanada, die monarchie blieb aber erhalten.

blakeney played an important role in the federal-provincial negotiations that led to the 1982 patriation of the canadian constitution.
auf nationaler ebene spielte blakeney eine bedeutende rolle bei der debatte um eine neue kanadischen verfassung.

the most lasting effect of the trudeau years has been the patriation of the canadian constitution and the creation of canada's charter of rights and freedoms.
ein langfristiger effekt der Ära trudeau waren die festschreibung der kanadischen verfassung und die schaffung der kanadischen charta der rechte und freiheiten.

said reforms would include improving safeguards of rights, as well as patriation of the constitution, meaning the british parliament would no longer have to approve constitutional amendments.
die reformen beinhalteten den verbesserten schutz von rechten, aber auch die „heimführung“ der verfassung (dies bedeutet, dass das britische parlament nicht länger verfassungsänderungen genehmigen muss).

the flowers are then tied to strings and held up by sticks. by removing the flowers from their place of cultivation and positioning them on public land, schorr suggests a migration or re-patriation.
indem sie die pflanzen von den standorten ihrer kultivierung entfernt und auf öffentlichem gelände positioniert, deutet schorr ideen von migration oder auch wiedereinbürgerung an.

in 1980, canadian politicians sent to london to discuss the patriation of the canadian constitution found the queen "better informed ... than any of the british politicians or bureaucrats".
1980 begaben sich kanadische politiker nach london, um die trennung der letzten verfassungsrechtlichen bindungen kanadas zum vereinigten königreich zu besprechen.

the british north america acts, including this act, were renamed in 1982 with the patriation of the constitution (originally enacted by the british parliament); however, it is still known by its original name in united kingdom records.
beschlossen als "british north america act," erhielt es seinen heutigen offiziellen namen "constitution act" durch das verfassungsgesetz von 1982.