Ask Google

Results for pigmentverteiler translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

2) 30% strength by weight aqueous solution of an ammonium polyacrylate; pigmentverteiler [pigment dispersant] A from BASF AG, Ludwigshafen.

German

Davon entfallen etwa Die PVK der Zubereitungen liegt in der Regel oberhalb 10 %, z. B. 15 bis 75 %.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

8) 20% strength by weight solution of a polyurethane associative thickener, Acrysol RM 202 from Rohm and Haas Deutschland GmbH, Frankfurt 9) 45% strength by weight aqueous solution of a sodium polyacrylate; Pigmentverteiler S from BASF AG, Ludwigshafen.

German

Die vorteilhaften Eigenschaften des Polymerisats P als Bindemittel gegenüber Bindemittelpolymerisaten aus dem Stand der Technik, insbesondere die verbesserte Nassabriebfestigkeit, macht sich sowohl bei pigmenthaltigen Zubereitungen mit einer PVK 40 % oder einer PVK > 60 %.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The glass transition temperature of its films was +6° C. The GA value was 0.21% by weight, {overscore (d)}z was 175 nm and the glass transition temperature of its films was −5° C. CD7:Diofan A 601. (c) Formulation of Aqueous Polymer Formulations from the Aqueous Polymer Dispersions ED and CD1 to CD7, Suitable as Water-vapor Barriers Formulation Recipe 465 g of aqueous polymer dispersion, 7 g of Byk®-035 (defoamer from BYK-Chemie GmbH, Wesel, DE), 2 g of preservative, 3 g of Pigmentverteiler [pigment-dispersing agent] N, 30% strength by weight (from BASF AG, Ludwigshafen, DE), 3 g of Lanco®-Gel CP 15 (hydroxypropylgalactomannan thickeners from Langer & Co.

German

Im allgemeinen sind anionische Emulgatoren untereinander und mit nicht-ionischen Emulgatoren verträglich. Werden anionische Emulgatoren eingesetzt, so weisen diese vorzugsweise Ammoniumionen als Gegenion auf. Gebräuchliche Emulgatoren sind z.B. ethoxylierte Mono-, Di- und Tri-Alkylphenole (EO-Grad: 3 bis 50, Alkylrest: C bis C ), ethoxylierte Fettalkohole (EO-Grad: 3 bis 50, Alkylrest: C bis C ), sowie Alkali- und Ammoniumsalze von Alkylsulfaten (Alkylrest: C bis C ), von Schwefelsäurehalbestern ethoxylierter Alkanole (EO-Grad: 2 bis 30, Alkylrest: C bis C ) und ethoxylierter Alkylphenole (EO-Grad: 3 bis 50, Alkylrest: C bis C ), von Alkylsulfonsäuren (Alkylrest: C bis C ) und von Alkylarylsulfonsäuren (Alkylrest: C bis C ).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Their solids content was about 77% by weight (the quality of the formulation can be improved in the context of the invention by using, instead of Pigmentverteiler [pigment-dispersing agent] N, a corresponding quantity of Pigmentverteiler A from BASF AG). d) Determination of the Performance Properties of Films of the Formulations from c) 1.

German

Erfindungsgemäß weniger bevorzugt ist die Verwendung von Metallhydroxiden (z.B. Alkalimetallhydroxiden) zur pH-Erhöhung des wäßrigen Dispergiermediums. Meist erfolgt die Herstellung der erfindungsgemäß zu verwendenden wäßrigen Polymerisatdispersionen mit einem Feststoffanteil von 40 bis 70, vorzugsweise von 50 bis 60 Gew.-%. Erfindungsgemäß günstig ist, daß die Verfilmungen der erfindungsgemäß zu verwendenden wäßrigen Polymerisatdispersionen nicht nur gegenüber Wasserdampf eine erhöhte Sperrwirkung aufweisen, sondern auch gegenüber Wasser im flüssigen Aggregatzustand eine erhöhte abweisende Wirkung zeigen.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

II. Preparing the Formulations of the Invention 1. Emulsion paints with a pvc of 46.9%; formulation (I) (comparative examples C1 to C5, Inventive Examples 1 to 5) A vessel was charged with the following constituents: 105.60 g of water 2.00 g of thickener1) 0.80 g of 2-amino-2-methylpropanol with 5% water 1.00 g of dispersant2) 3.40 g of 10% strength by weight aqueous tetrapotassium pyrophosphate solution 1.70 g of commercial biocide3) 3.40 g of commercial defoamer4) 10.10 g of propylene glycol and 10.10 g of dipropylene glycol n-butyl ether. 1) Hydroxyethylcellulose having a viscosity of 30 Pas (determined as 2% strength solution in water at 25° C.); Natrosol® 250 HR from Hercules GmbH, Düsseldorf 2) 30% strength by weight aqueous solution of an ammonium polyacrylate; Pigmentverteiler [pigment dispersant] A from BASF AG, Ludwigshafen 3) Proxel®GXL from zeneca GmbH, Frankfurt 4) Foammaster®S from Henkel KGaA, Düsseldorf The following constituents were added with stirring: 190.10 g of titanium dioxide pigment5) 181.60 g of feldspar6) and 50.70 g of calcined kaolin7) 5) Kronos®2101 from Kronos, Houston/Tex.

German

II. Herstellung der erfindungsgemäßen Zubereitungen 1. Dispersionsfarben mit einer PVK von 46,9 %; Formulierung (I) (Vergleichsbeispiele V1 bis V5, Beispiele 1 bis 5) In einem Gefäß wurden folgende Bestandteile vorgelegt: Hierzu gab man unter Rühren: Die Bestandteile wurden für 20 Minuten in einem Hochgeschwindigkeitsdispergator vermischt.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Solventborne interior paint with a pvc of 81% formulation III (Comparative Examples C8 and C9 and Inventive Example 7) A vessel was charged with the following constituents: 100.00 g of water 2.00 g of dispersing auxiliary2) 7.00 g of aqueous solution of a sodium polyphosphate22) 2.00 g of concentrated ammonia solution 3.00 g of preservatives10) 150.00 g of 2% strength by weight aqueous methylhydroxyethylcellulose solution18) 12.00 g of white spirit K 6019) and 12.00 g of plasticizer20). 2) 30% strength by weight aqueous solution of an ammonium polyacrylate; Pigmentverteiler [pigment dispersant] A from BASF AG, Ludwigshafen 22) Calgon® from BK Ladenburg, Ladenburg 10) Parmetol®A23 from Schulke & Mayr GmbH, Norderstedt 18) MN 20000 GB, Wolff Walsrode GmbH, Walsrode 19) Boiling range 180-210° C., Esso Chemie GmbH, Cologne.

German

3. Lösungsmittelhaltige Innenfarbe mit einer PVK von 81 % Formulierung III (Vergleichsbeispiele V8, V9 und Beispiel 7) In einem Gefäß wurden folgende Bestandteile vorgelegt: Hierzu gab man unter Rühren: Die Komponenten wurden in einem Hochgeschwindigkeitsmischer miteinander vermischt.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Solventless Interior Paint with a pvc of 75%, Formulation II (Comparative Examples C6 and C7 and Inventive Example 6) A vessel was charged with the following constituents: 106.00 g of water 1.00 g of 20% strength by weight sodium hydroxide solution 3.00 g of 35% strength by weight solution of a sodium polyphosphate in water22) 3.00 g of dispersing auxiliary9) 3.00 g of preservative10) 4.00 g of defoamer11) 180.00 g of 2% strength by weight aqueous hydroxyethyl-cellulose solution1) 22) Calgon® from BK Ladenburg, Ladenburg 9) 35% strength by weight aqueous solution of a sodium polyacrylate; Pigmentverteiler [pigment dispersant] NL from BASF AG, Ludwigshafen 10) Parmetol®A23 from Schulke & Mayr GmbH, Norderstedt 11) Agitan 280 from Münzing-Chemie GmbH, Heilbronn 1) Bydroxyethylcellulose having a viscosity of 30 Pas (determined as 2% strength solution in water at 25° C.); Natrosol® 250 HR from Hercules GmbH, Düsseldorf The following constituents were added with stirring: 65.00 g of titanium dioxide pigment12) 5.00 g of aluminum silicates13) 215.00 g of calcium carbonate, calcite (about 5 μm)14) 55.00 g of calcium carbonate, precipitated, 0.3 μm15) 95.00 g of calcium carbonate, chalk, 2.4 μm16) 65.00 g of talc/dolomite, 6 μm17). 12) Kronos®2043 from Kronos Titan GmbH, Leverkusen 13) Aluminum silicate P 820 from Degussa AG, Frankfurt 14) Calcite, average particle size 5 μm; Omyacarb 5GU from Omya GmbH, Cologne 15) Socal P2 from Deutsche Solvay GmbH, Solingen. 16) Omya Violette Etikette from Omya GmbH, Cologne 17) Talc/dolomite, average particle size 6 μm; Naiatsch SE-Micro from Luzenac Deutschland GmbH, Düsseldorf The components were mixed in a disperser, then the following constituents were added with stirring: 130.00 g of dispersion, 50% by weight, and 70.00 g of water.

German

2. Lösungsmittelfreie Innenfarbe mit einer PVK von 75 %, Formulierung II (Vergleichsbeispiele V6, V7 und Beispiel 6) In einem Gefäß wurden folgende Bestandteile vorgelegt: Hierzu gab man unter Rühren: Die Komponenten wurden in einem Dispergator vermischt.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Preparation Example 3 Orange-Colored Tinting Paste [0208] The orange-colored tinting paste was prepared by mixing the following constituents in the stated order: [0209] 20.0 parts by weight of a water-dilutable methacrylate copolymer (Parocryl® AW 51.6, BASF Coatings AG), [0210] 26.8 parts by weight-of deionized water, [0211] 13.0 parts by weight of a commercial wetting agent (Disperse-Ayd® W 22, 35 percent strength in water/propylene glycol, Krahn Chemie), [0212] 2.0 parts by weight of commercial emulsifier (Pigmentverteiler MD 20, BASF AG),. [0213] 2.1 parts by weight of deionized water, [0214] 1.0 part by weight of a commercial additive (Agitan® E 256, aqueous emulsion of organically modified polysiloxanes, Münzing Chemie, Heilbronn), [0215] 5.0 parts by weight of propylene glycol, [0216] 0.1 part by weight of a commercial solution of an isothiazolinone derivative (Euxyl® K 100, Schülke & Mayr, Norderstedt), and [0217] 30.0 parts by weight of Paliotol-Orange L 2930 HD (azo pigment, BASF AG).

German

Sie zeigen kein Ausschwimmen oder Ausschwitzen von Bestandteilen. Es wurde eine schwarze Tönpaste durch Vermischen der folgenden Bestandteile in der angegebenen Reihenfolge hergestellt: Es wurde eine blaue Tönpaste durch Vermischen der folgenden Bestandteile in der angegebenen Reihenfolge hergestellt.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Preparation Example 4 Yellow Tinting Paste [0218] The yellow tinting paste was prepared by mixing the following constituents in the stated order: [0219] 22.0 parts by weight of a water-dilutable methacrylate copolymer (Parocryl® AW 51.6, BASF Coatings AG), [0220] 19.3 parts by weight of deionized water, [0221] 13.0 parts by weight- of a commercial wetting agent (Disperse-Ayd® W 22, 35 percent strength in water/propylene glycol, Krahn Chemie), [0222] 2.1 parts by weight of a commercial emulsifier (Pigmentverteiler MD 20, BASF AG), [0223] 1.0 part by weight of a commercial additive (Agitan® E 256, aqueous emulsion of organically modified polysiloxanes, Münzing Chemie, Heilbronn), [0224] 5.0 parts by weight of propylene glycol, [0225] 0.1 part by weight of a commercial solution of an isothiazolinone derivative (Euxyl®D K 100, Schülke & Mayr, Norderstedt), [0226] 0.5 part by weight of a commercial thickener (Borchigel® L 75 N, 54 percent strength in water, nonionic, polyurethane-based thickener), and [0227] 37.0 parts by weight of Sico-Gelb L 1252 HD (azo pigment, BASF AG). Preparation Example 5 [0228] The Preparation of a Clearcoat Powder Slurry (B) [0229] For Examples 1 to 3, a clearcoat powder slurry (B) was prepared.

German

Die orangefarbene Tönpaste wurde durch das Vermischen der folgenden Bestandteile in der angegebenen Reihenfolge hergestellt: Die gelbe Tönpaste wurde durch das Vermischen der folgenden Bestandteile in der angegebenen Reihenfolge hergestellt: Für die Beispiele 1 bis 3 wurde eine Klarlack-Pulverslurry (B) hergestellt.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Other suitable additives are thickeners, for example homopolymers and copolymers based on polyacrylic acid salts and polyvinylpyrrolidone, for example the Collacral also vinylpyrrolidone-vinylacetate copolymers, for example the Luviskol for example, polyacrylates which are soluble in aqueous alkalis, for example the Latekoll Examples of additionally suitable additives e) are preservatives, antifoams, dyes, pigments, pigment dispersants, for example the polyacrylate-based Pigmentverteiler N from BASF AG, etc. The novel adhesives may include one or more of the abovementioned additives in an overall amount of up to 30% by weight.

German

Des weiteren geeignete Zusätze sind Verdicker, wie z.B. Homo- und Copolymerisate auf Basis von Polyacrylsäuresalzen und von Polyvinylpyrrolidon, wie z.B. die Collacral®-Marke der BASF sowie Vinylpyrrolidon-Vinylacetat-Copolymere wie z.B. die Luviskol®-Marken der BASF. Weiterhin geeignete Verdicker sind z.B. in wäßrigen Alkalien lösliche Polyacrylate, wie z.B. die Latekoll®-Marken der BASF. Weiterhin geeignete Zusätze e) sind z.B. Konservierungsmittel, Entschäumer, Farbstoffe, Pigmente, Pigmentverteiler, z.B. Pigmentverteiler N auf Polyacrylat-Basis der BASF AG, etc. Die erfindungsgemäßen Klebstoffe können einen oder mehrere der vorgenannten Zusätze in einer Gesamtmenge von bis zu 30 Gew.-% enthalten.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

EXAMPLE 1 A paste-like silicone resin paint A is produced by mixing the following starting materials in the order indicated by means of a high-speed laboratory mixer: 341 parts of water 1 part of pigment dispersant (commercially available as “Pigmentverteiler A” from BASF AG, Ludwigshafen) 2 parts of fungicide (commercially available as “Parmetol® DF 19” from Schüilke & Mayr, D-Norderstedt) 5 parts of cellulose thickener (commercially available as “Tylose® H 6000 xp”, Hoechst AG, Frankfurt) 120 parts of titanium dioxide 275 parts of calcium carbonate 60 parts of talc 100 parts of silicone powder Ia 1 part of 25% strength aqueous ammonia solution and 95 parts of polymer dispersion (commercially available as “Acronal®290 D” from BASF AG, Ludwigshafen) Further paste-like silicone resin paints B, C, D and E are produced using a method similar to silicone resin paint A, except that 100 parts of silicone powder Ic, Id, Ie or Ig, respectively, are used in place of 100 parts of silicone powder Ia.

German

Diese Kieselsäuresorten sind hochdispers und weisen vorzugsweise eine BET-Oberfläche von mindestens 50 m /g, insbesondere von mindestens 100 m /g auf. Die in den hydrophobierenden Pulvern enthaltenen Organosiliciumverbindung (B1) werden vorzugsweise ausgewählt aus Vorzugsweise besitzen die Beispiele für die C -C -Kohlenwasserstoffreste, sind Alkylreste, wie der Methyl-, Ethyl-, n-Propyl-, iso-Propyl-, n-Butyl-, iso-Butyl-, tert.-Butyl-, n-Pentyl-, iso-Pentyl-, neo-Pentyl-, tert.-Pentylrest; Hexylreste, wie der n-Hexylrest; Heptylreste, wie der n-Heptylrest; Octylreste, wie der n-Octylrest und iso-Octylreste, wie der 2,2,4-Trimethylpentylrest; Nonylreste, wie der n-Nonylrest; Decylreste, wie der n-Decylrest und Dodecylreste, wie der n-Dodecylrest; Cycloalkylreste, wie Cyclopentyl-, Cyclohexyl-, 4-Ethylcyclohexyl-, Cycloheptylreste, Norbornylreste und Methylcyclohexylreste; Alkenylreste, wie der Vinyl-, Allyl, n-5-Hexenyl-, 4-Vinylcyclohexyl- und der 3-Norbornenylrest; Arylreste, wie der Phenyl-, Biphenylyl-, Naphthyl- und Anthryl- und Phenanthrylrest; Alkarylreste, wie o-, m-, p-Tolylreste, Xylylreste und Ethylphenylreste; Aralkylreste, wie der Benzylrest, der alpha- und der β-Phenylethylrest. Besonders bevorzugt sind die nicht substituierten C -C -Alkylreste und der Phenylrest.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The following were then added with stirring: 1 g of defoamer4) 382 g of aqueous polymer dispersion (approximately 50% by weight) 50 g of aqueous thickener solution B (5% strength by weight)7) and 10 g of water 1) Pigmentverteiler S: 30% strength by weight of ammonium polyacrylate solution (BASF Aktiengesellschaft) 2) Parmetol A26 from Schultze and Mayr Gnash, Norderstedt, DE 3) Aqueous hydroxyethylcellulose solution; Natrosol® 250HR; Hercules GmbH, Düsseldorf, DE 4) Agitan® 280; Münzing-Chemie GmbH, Heilbronn, DE 5) Titanium pigment rutile type; Kronos 2190 from Kronos Titan GmbH, Leverkusen, DE 6) Omyacarb 5 GU; Omya GmbH, Cologne, DE 7) Acrysol® TT-935; Rohm & Haas Deutschland GmbH, Frankfurt, DE.

German

In Beschichtungsmitteln in Form von Dispersionsfarben für Außenanwendungen liegt die PVK vorzugsweise im Bereich von 10 bis 65 und insbesondere im Bereich von 25 bis 55. Dementsprechend beträgt das Gewichtsverhältnis von Polymer P zum Gesamtgewicht aus Pigmenten und Füllstoffen vorzugsweise wenigstens 2:1, insbesondere wenigstens 1,4:1 und in der Regel bis zu 1:8. Vorzugsweise liegt es im Bereich von 3:1 bis 1:5 und speziell im Bereich von 1,2:1 bis 1:3,5. Typische Pigmente für die erfindungsgemäßen Zubereitungen, insbesondere für Dispersionsfarben, sind Titandioxid, vorzugsweise in der Rutilform, Bariumsulfat, Zinkoxid, Zinksulfid, basisches Bleicarbonat, Antimontrioxid, Lithopone (Zinksulfid + Bariumsulfat).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Examples of the further auxiliaries include preservatives for preventing fungal and bacterial infestation, solvents for influencing the open time and the mechanical properties, such as butyl glycol, dispersing aids for improving wetting, e.g., Pigmentverteiler NL (BASF AG), emulsifiers (Emulphor® OPS 25, Lutensol® TO 89), and frost preventatives (ethylene glycol, propylene glycol).

German

Zu den weiteren Hilfsstoffen gehören beispielsweise Konservierungsmittel zur Vermeidung von Pilz- und Bakterienbefall, Lösungsmittel zur Beeinflussung der offenen Zeit und der mechanischen Eigenschaften, z.B. Butylglykol, Dispergierhilfen zur Verbesserung des Benetzungsverhaltens, z.B. Pigmentverteiler NL (BASF AG). Emulgatoren (Emulphor® OPS 25, Lutensol® TO 89), Frostschutzmittel (Ethylenglycol, Propylenglycol).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Comparative Example C [0069] Like example 2 but 2.1 kg of styrene seed (instead of 1.5 kg) were used and feed stream 5 had the following composition: [0070] Composition of the polymer dispersions used: [0071] Abbreviations: [0072] IS: itaconic acid S: styrene Bu: butadiene t-DMC: tert-dodecyl mercaptan SC: solids content AZ: z-average polymer particle diameter [0073] C. Assembly of Aqueous Polymer Formulations from the Aqueous Polymer Dispersions ED and the Comparative Polymer Dispersion CD [0074] Formulation Recipe: [0075] x parts by weight of dispersions (amount for each example given in table II) [0076] y parts by weight of ethoxylated fatty alcohol containing 8 EO units (amount for each example given in table II) [0077] 12 parts by weight of Byk® 035 (defoamer from Byk-Chemie GmbH, Wesel, Del.) [0078] 10 parts by weight of Pigmentverteiler MD 20 (pigment-dispersing agent, sodium salt of a copolymer of maleic acid and diisobutylene in aqueous solution, from BASF AG) [0079] 5 parts by weight of Kronos® 2056 (finely divided TiO (rutile) from Kronos Titan-GmbH, Leverkusen, Del.) [0080] 475 parts by weight of Omyacarb® 5 GU (calcium carbonate from Omya GmbH, Cologne) [0081] 6 parts by weight of Collacral® PU, 75.5% by weight (polyurethane-based associative thickener from BASF AG, Ludwigshafen, Del.). [0082] The polymer dispersions ED and CD obtained in B. were each converted into polymer formulations.

German

Vergleichsbeispiel C Wie Beispiel 2, jedoch wurden 2,1 kg Styrolsaat (anstelle von 1,5 kg) eingesetzt und Zulauf 5 setzte sich folgendermaßen zusammen: Zusammensetzung der verwendeten Polymerisatdispersionen: In der Tabelle I bedeuten: C) Formulierung von wässrigen Polymerisatzubereitungen aus den wässrigen Polymerisatdisperionen ED sowie der Vergleichspolymerisatdispersion VD Formulierungsrezeptur: De aus B) jeweils erhaltenen Polymerisatdispersionen ED und VD wurden zu Polymerisatzubereitungen umgesetzt.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Goldschmidt AG, Essen), 0.3 parts by weight of a commercial dispersion aid (Pigmentverteiler A, a product of BASF AG, Ludwigshafen) and 19.0 parts by weight of titanium dioxide, rutile (Bayertitan R-KB4, a product of Bayer AG, Leverkusen) and the resulting mixture was dispersed for approximately 20 minutes in a mixer at a rotational speed of approximately 14 m/second. A dispersion which was storable almost indefinitely was obtained. a) After the addition of 11.7 parts by weight of polyisocyanate 1, a white-pigmented, water-dilutable two-component polyurethane paint was obtained, having the following composition: The ready-to-use paint contained no organic solvent.

German

Goldschmidt AG, Essen), 0,3 Gew.-Teilen eines handelsüblichen Disper­ gierhilfsmittels (Pigmentverteiler A der Fa. BASF AG, Ludwigshafen) und 19,0 Gew.-Teilen Titandioxid Rutil (Bayertitan R-KB-4 der Bayer AG, Leverkusen) gemischt und ca. 20 Minuten unter einem Dissolver bei einer Dreh­ geschwindigkeit von ca. 14 m/sec. dispergiert.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Goldschmidt AG, Essen), 0.3 parts by weight of a commercial dispersion aid (Pigmentverteiler A, a product of BASF, Ludwigshafen) and 20.0 parts by weight of a commercial titanium dioxide, rutile (Bayertitan R-KB4, a product of Bayer AG, Leverkusen) and the resulting mixture was dispersed for about 20 minutes in a mixer at a rotational speed of approximately 14 m/second. A dispersion having almost indefinite storability was obtained. a.

German

Goldschmidt AG, Essen), 0,3 Gew.-Teilen eines handelsüblichen Disper­ gierhilfsmittels (Pigmentverteiler A der Fa. BASF, Ludwigshafen) und 20,0 Gew.-Teilen eines handelsüblichen Titandioxid-Rutiltyps (Bayertitan R-KB-4 der Fa. BAYER AG, Leverkusen) gemischt und ca. 20 Minuten unter einem Dissolver bei einer Drehgeschwindigkeit von ca. 14 m/sec. dispergiert.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Preparation of pastelike silicone resin paints EXAMPLE 1 A pastelike silicone resin paint A is prepared by mixing the following starting materials in the sequence indicated using a laboratory dissolver: 359 parts of water, 1 1 part of pigment disperser (commercially available as "Pigmentverteiler A" from BASF AG, Ludwigshafen), 2 parts of fungicide (commercially available as "Parmetol DF 19" from Schuelke and Mayr, D-Norderstedt), 5 parts of cellulose thickener (commercially available as "Tylose H 6000 xp", Hoechst AG, Frankfurt), 120 parts of titanium dioxide, 275 parts of calcium carbonate, 60 parts of talc, 20 parts of silane powder I, 60 parts of resin powder II, 1 part of 25% strength aqueous ammonia solution and 95 parts of polymer dispersion (commercially available as "Acronal 290 D" from BASF AG, Ludwigshafen). A pastelike silicone resin paint B is prepared similarly to silicone resin paint A but with the modification that, instead of 20 parts of silane powder I and 60 parts of resin powder II, 10 parts of silane powder I and 70 parts of resin powder II are employed.

German

Eine pastöse Siliconharzfarbe wird durch Vermischen der nachfolgenden Einsatzstoffe in der genannten Reihenfolge mit Hilfe eines Labordissolvers hergestellt: Eine pastöse Siliconharzfarbe wird analog der Siliconharzfarbe hergestellt, jedoch mit der Abänderung, daß anstelle von 20 Teilen Silanpulver I und 60 Teilen Harzpulver II 10 Teile Silanpulver I und 70 Teile Harzpulver II eingesetzt werden.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK