Results for plattdeutsch translation from English to German

basso tedesco (plattdeutsch) [1]...
basso tedesco (plattdeutsch) [1]...

this plattdeutsch site is owned by hans christophersen.
this plattdeutsch site is owned by hans christophersen.

plattdeutsch online ressource - in the united states!
ostfriesische musik im netz - in amerika!

sprachen: deutsch, englisch fließend, plattdeutsch, latein
sprachen: deutsch, englisch fließend, plattdeutsch, latein

asterix speaks mundart - plattdeutsch (low german) - germany
asterix speaks german (deutsch) - germany

at the crocodile farm, we met a german couple that were trying to understand our north german dialect 'plattdeutsch'.
auf der krokodilfarm trafen wir ein deutsches ehepaar, das in zweifel über unser plattdeutsch geriet.

and matthias, the donor of a word in plattdeutsch, is talking to a blackfoot and a dakota indian about a theater piece a friend of his recently directed on the expulsion of the cherokee from the american southwest.
und matthias, der stifter eines plattdeutschen wortes, unterhielt sich mit einer blackfoot-indianerin und einem dakota-indianer über ein theaterstück, das eine freundin von ihm kürzlich über die vertreibung der cherokee-indianer im südwesten der usa inszeniert hatte.

other languages corsican, german standard, italian, katalanian valencian balear, lithuanian, plattdeutsch, portuguese, russian, spanish, yiddish east
weitere sprachen corsican, deutsch standard, italienisch, katalanisch valencian balear, litauisch, plattdeutsch, portugiesisch, russisch, spanisch, yiddish ost

the world is already at home at seca now. we speak 19 different languages in the company headquarters in hamburg alone. sorry, make that 20: we almost forgot plattdeutsch, the local german dialect.
allein in der hamburger firmenzentrale sprechen wir 19 verschiedene sprachen. entschuldigung, 20: plattdeutsch hätten wir beinahe vergessen.

the primary production of books, the maintenance of archives and public libraries all have a part to play, and i should also like to mention three languages, or language groups, which should have a place here too: these are plattdeutsch, friesian and wendish.
die primärproduktion, die archive, die öffentlichen bibliotheken, das gehört hierher, und ich will auch drei sprachen oder sprachgruppen nennen, die hier ebenfalls einzubeziehen wären: das plattdeutsche, das friesische und das sorbische.