Results for pre advice received translation from English to German

advice received and used.
einholung und berücksichtigung wissenschaftlicher empfehlungen

acting on the advice received
reaktionen auf die empfehlungen

summary of advice received and used
2zusammenfassung der eingeholten und berücksichtigten stellungnahme

requests for such advice received by the cvmp.
beratung bei allen 6 beratungsersuchen, die beim ausschuß für tierarzneimittel eingingen, verantwortlich.

the proposal is based on the advice received.
der vorschlag stützt sich auf die eingegangenen gutachten.

the proposed reduction is in line with the scientific advice received.
die vorgeschlagenen kürzungen entsprechen den wissenschaftlichen gutachten.

the advice received and used is too extensive and varied to be summarised here.
die eingegangenen und berücksichtigten stellungnahmen sind zu umfangreich und vielfältig, als dass sie hier zusammengefasst werden könnten.

in this the director shall take due account of advice received from the audit committee;
dabei trägt der direktor den ratschlägen des prüfungsausschusses gebührend rechnung;

in this the director shall take due account of advice received from the internal auditing function;
dabei trägt der direktor den ratschlägen der internen auditstelle gebührend rechnung;

as part of this, both the issues and the advice received should be made understandable to non-specialists.
dabei sollten sowohl die themen als auch die eingereichten gutachten für laien verständlich gemacht werden.

the commission proposes maximum fishing levels on the basis of scientific advice received from the (ices).
die vorschläge der kommission für höchstfangmengen beruhen auf den wissenschaftlichen gutachten des (ices).

the advice received came in the form of a study on invoicing, which was used as a basis for the public consultation.
das expertenwissen wurde in form einer studie über die rechnungsstellung zur verfügung gestellt, die als grundlage für die öffentliche anhörung verwendet wurde.

the advice received covered analysis of the underlying problems, policy options and an assessment of potential impacts of the policy options.
die eingeholten gutachten umfassten eine analyse der zugrunde liegenden probleme und der politischen entscheidungsoptionen sowie eine abschätzung ihrer möglichen folgen.

summary of advice received and used most of the suggestions concerned definitions to be used, sources and comments on the feasibility of the information requested.
zusammenfassung der stellungnahmen und ihre berücksichtigung die meisten vorschläge betrafen die zu verwendenden definitionen, quellen und kommentare zur realisierbarkeit der verlangten informationen.

it enabled in particular cities to improve their applications between the pre-selection and the final selection phase on the basis of expert advice received from the panel.
so konnten insbesondere die städte im zeitraum zwischen vor- und endauswahl ihre bewerbungen anhand der sachkundigen ratschläge der jury noch weiter verbessern.

the commission proposes bringing the stocks to maximum sustainable yield levels on the basis of scientific advice received from the (ices).
der vorschlag der kommission, die bestände auf msy-niveau zu bringen beruht auf den wissenschaftlichen gutachten des .

in the case of cod, the latest scientific advice received last autumn indicated the need for a moratorium as the surest way to ensure the recovery of the cod stocks concerned.
für kabeljau empfahl das jüngste wissenschaftliche gutachten vom vergangenen herbst ein moratorium als sichersten weg zur erholung der betreffenden bestände.

the council approved the secretary general/high representative's recommendations on operation althea in the light of the advice received from relevant council bodies.
der rat hat die empfehlungen des generalsekretärs/hohen vertreters zur operation althea im lichte der von den einschlägigen ratsgremien erhaltenen beratung gebilligt.

people are seeking information from an ever growing, and diverse, range of sources, particularly via the internet, to supplement advice received from health care professionals.
die menschen erschließen sich ergänzend zu der beratung durch fachkräfte des gesundheitswesens weitere informationen aus einer ständig wachsenden und vielfältigen bandbreite von quellen, insbesondere über das internet.

the delegated act was drafted by the commission, taking into account the technical advice received from esma, as well as the findings of the commission's impact assessment report.
der delegierte rechtsakt wurde von der kommission unter berücksichtigung der technischen empfehlungen der esma sowie der ergebnisse der von ihr selbst durchgeführten folgenabschätzung ausgearbeitet.