Results for proscribed list translation from English to German

aspects of its earlier proscribed programmes.
offenlegung aller aspekte seiner früheren dem verbot unterworfenen programme vorzulegen.

he was proscribed by the triumvirs in 43 bc.
wurde er von den triumvirn proskribiert.

elements of its proscribed capabilities have been disposed of."
wesentlichen elemente seiner dem verbot unterworfenen kapazitäten beseitigt worden sind."

israel: gbl was classified as a proscribed substance from 2007.
=== israel ===gbl ist in israel seit 2007 als verschreibungspflichtig klassifiziert.

- the necessary medical aids and walking tools proscribed by doctors
- notwendige medizinische gehhilfen, die vom arzt angeordnet wurden.

how does the church know when i'm researching proscribed technologies?
wie isn des mit dem mulligan??. wann?,wie?.

cicero was one of the most viciously and doggedly hunted among the proscribed.
jahrhunderts war marcus cornelius fronto der führende lehrer der beredsamkeit.

the addition of remains from proscribed gm products must naturally also not be allowed.
ferner ist selbstverständlich auch der einsatz nicht zugelassener gvo-produkte zu verbieten.

it takes two years for a substance to be entered on the list of proscribed substances.
es dauert zwei jahre, bis eine substanz auf die liste verbotener stoffe kommt.

are not recognised or where the exercise of these rights is restricted or proscribed, companies
nicht eingehalten werden bzw. die ausübung dieser rechte beschränkt oder verboten

proscribed by ec treaty rules on the free movement of capital (article 56).
schließlich schränken diese vorschriften entgegen den in artikel 56 eg-vertrag niedergelegten regeln den freien zahlungsverkehr ungebührlich ein.

unlike mr pflüger, i therefore urge the eu to add the ltte to its list of proscribed terrorist organisations.
ich sehe das nicht als hindernis für weitere verhandlungen an, sondern als einen wichtigen anreiz für die ltte, die gewalt zu beenden.

and they are becoming more and more attractive because it is difficult to distinguish between proscribed and dangerous substances and playthings.
außerdem üben sie eine immer stärkere anziehungskraft aus, denn es ist nicht leicht, verbotenes, gefährliches und spiel auseinanderzuhalten.

irisl has been involved in the shipment of military-related cargo, including proscribed cargo from iran.
die irisl war beteiligt an der beförderung militärischer fracht, einschließlich verbotener fracht aus iran.

for example, it supports terrorists such as the mko( mujahedin-e khalq organisation), proscribed on the european union list of terrorists.
so unterstützt er beispielsweise terroristen wie die mko( mujahedin-e-khalq-organisation), die auf der terroristenliste der europäischen union aufgeführt ist.

1.9 the eesc is concerned that in the proposed regulation, the proscribed list of non-audit services may be excessively prescriptive and it disagrees with the proposal for audit only firms.
1.9 der ewsa zeigt sich besorgt darüber, dass in dem vorschlag für eine verordnung die liste der verbotenen prüfungsverwandten leistungen allzu sehr präskriptiv ausfällt, und er ist nicht einverstanden mit dem vorschlag für unternehmen, die ausschließlich prüfungen durchfüh­ren.

it is equally necessary to observe the proscribed fast (today, at least one hour before communion) and to be suitably dressed.
man muss ebenso das notwendige fasten zuvor beachten (heute mindestens eine stunde lang vor der kommunion) und eine würdige bekleidung tragen.

blocking programmes do not require rating by the owner or supplier of the content, but rely on third parties supplying target group-specific lists of proscribed expressions.
sperrprogramme erfordern keine kennzeichnung seitens des eigentümers oder anbieters von informationen, sondern basieren auf drittanbietern, die zielgruppenspezifische listen von unerwünschten Äußerungen liefern können.

hizbollah, a terrorist group estimated to have been involved in 80% of the terrorist attacks against israel, still does not feature on the eu list of proscribed organisations.
die hisbollah, eine terroristische gruppierung, von der angenommen wird, dass sie an 80% der terroranschläge gegen israel beteiligt war, steht noch immer nicht auf der eu-liste der verbotenen organisationen.

in others, specific media or advertising methods such as radio advertising, television advertising or “cold calling” or specific types of advertising content are proscribed.
in anderen ländern sind spezifische werbemedien oder werbemethoden wie radiowerbung, fernsehwerbung oder die unaufgeforderte kontaktaufnahme zu potenziellen klienten („cold calling“) bzw. spezifische werbeinhalte untersagt.