Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in other words, we must do everything in our power to show russia and china that they cannot simply say," oh, you know, what is happening in kosovo is not really so bad. it is what we did in chechnya.'
das heißt, wir müssen alles machen, damit wir rußland und china zeigen, es geht nicht, daß sie sagen: ach ja, was im kosovo ist, ist nicht so schlimm, das haben wir in tschetschenien auch gemacht!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in other words, they let their measuring equipment tell them whether a speaker unit is good or bad. in today’s speaker driver industry, by far the most common way of telling how good a speaker unit is, would be to measure the spl frequency response (magnitude).
der gängigste weg dazu ist zu prüfen, wie eben der frequenzgang des lautsprechers ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.