Results for reiteratively translation from English to German

for our real estate clients we are reiteratively looking for executives and specialists with a focus on real estate development, letting, facility management, centermanagement, asset management, investment etc.
für unsere kunden aus der immobilienwirtschaft suchen wir laufend führungskräfte und spezialisten mit schwerpunkten in der projektentwicklung, vermietung/vermarktung, facility management, centermanagement, portfoliomanagement, asset management, investment etc.

the unfurling of the seeds of our personality triggered off by the creative power of our imagination (at the mithal level) would be reiteratively tautological and therefore would exclude the possibility for further improvement if it were not for that extra-temporal, (extra-samsaric), open ended, transcendent, archetypal matrix of our being at the lahut level carrying the inexhaustive possibilities of what we mean by divinity - ulluhiyat - (just as the repetitive recycling of the seed in the plant can only be relieved by mutation).
die entfaltung der samen unserer persönlichkeit, ausgelöst durch die schöpferische kraft unserer vorstellung (auf der mithal-ebene), würde sich in ewig wiederkehrenden zyklen bewegen und die möglichkeit einer verbesserung ausschließen, gäbe es nicht diese außerzeitliche ("außer-samsarische"), unendliche, transzendente, archetypische matrix unseres wesens auf der lahut-ebene, die die unerschöpflichen möglichkeiten dessen enthält, was wir unter göttlichkeit ("ulluhiyat") verstehen.