From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the producer, collective warehouse, dispatching centre, other person or importer listed shall meet, at the request of the said responsible official bodies, specific obligations relating to the assessment or improvement of the plant health situation of the premises and to safeguarding the identity of material until the plant passport is attached pursuant to article 10 (2) of directive 77/93/eec; these specific obligations may include activities such as special examination, sampling, isolation, roguing, treatment, destruction and marking (labelling) and any other measure which is specifically required under annex iv, part a, section ii, or annex iv, part b, where appropriate, of directive 77/93/eec.
registrierte erzeuger, sammellager, versandzentren, personen bzw. einführer haben auf verlangen der zuständigen behörden besonderen verpflichtungen nachzukommen, die die feststellung oder verbesserung der pflanzengesundheit des betriebs und die wahrung der identität des materials bis zur befestigung des pflanzenpasses gemäß artikel 10 absatz 2 der richtlinie 77/93/ewg betreffen. zu diesen besonderen verpflichtungen können tätigkeiten gehören wie spezielle untersuchungen, stichprobenentnahmen, isolierung, rodung, behandlung, vernichtung und kennzeichnung sowie die erfuellung jeder weiteren besonderen anforderung gemäß anhang iv, teil a, abschnitt ii oder gegebenenfalls anhang iv, teil b der richtlinie 77/93/ewg.
