Results for rosalinde translation from English to German

they had one daughter, rosalinde.
1919 wurde seine tochter rosalinda geboren.

dame rosalinde hurley jean-pierre reynier
dame rosalinde hurley jean-pierre reynier europäische kommission

rosalinde is looking after her just layed egg ...
rosalinde schaut nach, welch ein ei sie da soeben gelegt hat...

die taucherente hört auf den namen rosalinde und ist 8 cm lang.
die taucherente hört auf den namen rosalinde und ist 8 cm lang.

contact: rosalinde künstner, phone: +43(0)676-3703086
anmeldung: rosalinde künstner, tel.: +43(0)676-3703086

since then the five handlooms have been managed by rosalinde kunstner, a niece of maria pirkner.
seit 1987 wird die handweberei von rosalinde künstner, einer nichte von maria pirkner, geführt.

in order not to compromise rosalinde, alfred agrees to pretend to be eisenstein and to accompany frank.
9, duett - "dieser anstand, so manierlich" (eisenstein, rosalinde)* nr.

then falke introduces the disguised rosalinde to eisenstein (csárdás: "sounds from home").
10, csárdás - "klänge der heimat" (rosalinde)* nr.

and what about his thus abandoned wife? rosalinde at last has the time and the opportunity to succumb to the charms of her tenor.
und die verlassene ehefrau? rosalinde kann nun endlich in aller ruhe ihren tenor erhören.

from 1998 to 1992 she was a member of the vienna staatsoper, appearing as the first lady, musetta, and rosalinde, making her basel debut in 2001 as the queen of the night.
in der saison 1989/90 spielte julia reth im orchester der norwegischen staatsoper, später war sie mitglied des orchesters der vereinigten bühnen wien, 1998/99 musizierte sie im wiener staatsopernorchester. darüber hinaus hat sie u.a. mit den wiener philharmonikern und symphonikern, dem rso wien, dem orchester der volksopfer und dem klangforum wien zusammengearbeitet.

all's well that ends well! falke has had his revenge and amused orlofsky. rosalinde forgives her gabriel and adele can look forward to a bright future as an actress.
ende gut, alles gut – falke hat sich gerächt und orlofsky sich amüsiert. rosalinde verzeiht ihrem gabriel, und adele steht eine karriere als schauspielerin bevor …

since 2004, soloist with staatsoper berlin in main roles such as violetta, mimí, donna anna, fiordiligi, contessa, rosalinde, adina, tatiana, elsa etc.
seit 2004 solistin der staatsoper unter den linden berlin in den rollen der violetta, mimì, donna anna, fiordiligi, contessa, rosalinde, adina, tatjana, elsa u.a.

2004 she debuted as rosalinde ("die fledermaus") and senta ("the flying dutchman") at the opera-houses of dresden and riga. another engagement as senta led her to the teatro municipal in santiago de chile. in 2006 katja beer debuted in the role of elsa ("lohengrin") with the dso berlin, conducted by kent nagano. other roles such as salome, elisabeth ("tannhäuser") and judith in "bluebeardŽs castle" by bartók followed.
im sommer 1997 gab sie ihr debüt an der komischen oper berlin, wo sie seither als gast in verschiedenen produktionen zu erleben war. katja beer übernahm die titelpartie bei der uraufführung und gesamteinspielung der oper "kirisk" von magret wolf. 2004 debütierte sie als rosalinde ("die fledermaus") und senta ("der fliegende holländer") an den opernhäusern von dresden und riga. ein weiteres engagement als senta führte sie im september desselben jahres an das teatro municipal in santiago de chile. 2006 debütierte katja beer in der rolle der elsa ("lohengrin") unter der leitung von kent nagano in berlin. weitere rollen wie salome, elisabeth ("tannhäuser") und der judith in "herzog blaubart" von bartók folgten.