Results for self reported translation from English to German

academic performance was self-reported.
academic performance was self-reported.

all data at the individual level were self-reported.
all data at the individual level were self-reported.

self reported effects on health and on social situation.
selbstberichtete wirkungen/effekte auf gesundheitliche und soziale situationen

obesity was linked to larger self-reported main meals.
fettleibigkeit wurde mit größeren hauptmahlzeiten (wie angegeben) verknüpft.

self-reported consumption of alcoholic beverages was evaluated in both studies.
self-reported consumption of alcoholic beverages was evaluated in both studies.

8 - self reported unmet need for medical care – nat + care utilisation – nat
8 - unerfüllter bedarf an ärztlicher versorgung nach eigener aussage – nat + inanspruchnahme der gesundheitsversorgung – nat

group 29: self-reported appliance use by mother during pregnancy: electric fan
gruppe 29: geräte-nutzung der mutter während der schwangerschaft: elektrischer ventilator

self-reported family histories, by contrast, proved very accurate in predicting the disease.
im gegensatz dazu waren von den frauen selbst beigetragene familiengeschichten bei der vorhersage der krankheit sehr aussagekräftig.

and every year there's research done on self-reported shyness among college students.
und jährlich gibt es studien zu selbsterklärter schüchternheit unter college-studenten.

consequently, self-reported criminal behavior has to be taken into account when prognosing juvenile delinquency.
consequently, self-reported criminal behavior has to be taken into account when prognosing juvenile delinquency.

[self-reported cognitive functioning and quality of life in elderly patients with mild cognitive impairment]
[self-reported cognitive functioning and quality of life in elderly patients with mild cognitive impairment]

annoyance (and ‘self-reported sleep disturbance’) can be determined by special field surveys.
die belästigung (und die angegebene schlafstörung) läßt sich durch spezielle feldstudien feststellen.

nevertheless, the overall treatment benefit of nintedanib was observed without adversely affecting self-reported quality of life.
dennoch war insgesamt der verzeichnete behandlungserfolg mit nintedanib nicht mit einer beeinträchtigung der subjektiv berichteten lebensqualität verbunden.

however, these findings derive from self-reported needs and may therefore suffer from cultural bias when compared across countries.
diese feststellungen beruhen jedoch auf von den befragten angegebenen persönlichen bedürfnissen und können daher beim ländervergleich kulturbedingte verzerrungen aufweisen.

"research has shown that self-reported quality of life of very old people is often much better than is generally recognised.
"forschungsergebnisse zeigen, dass sehr alte menschen ihre eigene lebensqualität häufig besser einschätzen, als allgemein anerkannt wird.

however, the diagnostic criterion upon which these infections were based was not available for review because all prior diagnoses were self-reported.
however, the diagnostic criterion upon which these infections were based was not available for review because all prior diagnoses were self-reported.

no consistent relationship between elf fields and self-reported symptoms (sometimes referred to as electrical hypersensitivity) has been demonstrated.
belastbare nachweise für den zusammenhang zwischen elf-feldern und selbstangezeigten symptomen (die gelegentlich als elektro-hypersensitivität bezeichnet werden) gibt es nicht.

results indicated that self-reported self-regulation is not only related to the valence of the pursued action but also to the valence of the alternative activity.
results indicated that self-reported self-regulation is not only related to the valence of the pursued action but also to the valence of the alternative activity.

after correlating per capita income and self-reported happiness levels across a number of countries, he reached a startling conclusion: probably not.
nachdem er das pro-kopf-einkommen und die selbst eingeschätzte zufriedenheit in mehreren ländern zueinander in beziehung setzte, kam er zu einer erstaunlichen schlussfolgerung: wahrscheinlich nicht.

as part of the screening questionnaire, phenotypic data such as physical activity, height and weight were self-reported by participants, who received information via instructive videos.
als teil der datenerhebung gaben die teilnehmer phänotypische daten, z. b. zu körperlicher aktivität, größe und gewicht an, wobei sie durch schulungsvideos unterstützt wurden.