Results for supplement 'it' translation from English to German

in the diploma supplement it must be indicated:
aus dem diploma supplement muss hervorgehen:

simply copy and paste the previous text and supplement it.
kopieren sie einfach den vorangegangenen text und ergänzen sie ihn.

as a supplement it is possible to switch off the buttons of the
als ergänzung ist es im messprogramm mt möglich,die buttons

as a dietary supplement, it shouldn't be used as a substitute for a varied diet.
diese diätetische ergänzung, sollte nicht verwendet werden als ein ersatz für eine mannigfaltige diät.

is training preparation an alternative to regular training or does it supplement it?
ist berufsausbildungsvorbereitung ein ergänzendes angebot neben der ausbildung oder eine alternative?

for the more physically fit, there are a range of related attractions to supplement it.
man kann den spaziergang durch eine reihe anderer sehenswürdigkeiten ergänzen.

the first involves recognising the benefits of mobility and the will to develop virtual mobility to supplement it.
der erste betrifft die anerkennung der positiven seiten der mobilität und den willen, zusätzlich eine virtuelle mobilität zu entwickeln.

we do not want to amend or abolish collective responsibility in principle but we would like to supplement it accordingly.
wir wollen nicht die kollegiale verantwortung vom grundsatz her ändern oder abschaffen, aber wir möchten sie entsprechend ergänzen.

the functioning of the system has made it possible to identify other aspects which could clarify and further supplement it.
in der funktionsweise des systems wurden einige aspekte offenbar, die es zu verbessern gilt, um das system klarer und vollständiger zu machen.

all measures aim to enhance the efficiency of the current aml/cft system and have been drafted to coherently supplement it.
alle maßnahmen zielen darauf ab, die wirksamkeit des derzeitigen systems zur bekämpfung von geldwäsche und terrorismusfinanzierung zu stärken und wurden so formuliert, dass sie das aktuelle system sinnvoll ergänzen.

considering that extenze pills are 100% herbal supplement it is not legalized by food and drug administration to establish its usefulness.
in anbetracht, dass extenze pillen sind 100% pflanzliche ergänzung ist es nicht von der food and drug administration legalisiert, um seinen nutzen zu schaffen.

the council welcomed the commission's intention to supplement its proposal with the overall budget for fp5 in the course of july 1997.
der rat begrüßte die absicht der kommission, ihren vorschlag im laufe des juli 1997 mit dem gesamthaushaltsplan für das fünfte rahmenprogramm zu ergänzen.

a saturated fatty acid found in coconut - and milk fat. as a supplement, it is used in the treatment of fungal infection.
heisst auch octansäure. ist eine gesättigte fettsäure, die man u.a. in kokosfett und in milchfett findet.

we have attempted to put the report in concrete terms, to strengthen in it, and, where we thought it was necessary, to supplement it.
wir haben den versuch gemacht, den bericht zu konkretisieren, zu vertiefen und- wo wir es für notwendig gehalten haben- zu ergänzen.

simply because tribulus is not a hormone supplement, it purely works inside the body’s natural limits helping you to achieve muscle and strength.
ganz einfach, weil tribulus ist kein hormon, zu ergänzen, es funktioniert lediglich im inneren natürlichen grenzen des körpers hilft, muskelmasse und kraft zu erreichen.

france also intends to supplement its 1995 act with a view to correctly transposing article 4(2)16.
frankreich hat ebenfalls vor, demnächst sein gesetz von 1995 zu ergänzen, um die umsetzung von artikel 4 abs. 2 zu korrigieren16.

it supplements it so as to be used by anybody travelling in the union.
die rufnummer „116000“ ersetzt die in den mitgliedstaaten bereits bestehenden hotlines nicht; sie ergänzt sie vielmehr und kann von jedem reisenden in der union verwendet werden.

it is also actively using tbt committee meetings to supplement its written comments with oral statements and ask for follow-up to its comments.
auch die sitzungen des tbt-ausschusses nutzt die eu aktiv dafür, die schriftlichen bemerkungen mit mündlichen aussagen zu ergänzen und reaktionen auf die bemerkungen einzuholen.

moreover, the commission will supplement its assessment of the chapter on advertising within the framework of its re-examination of the 2002 directive.
des weiteren wird die kommission ihre bewertung des themenkomplexes werbung im rahmen ihrer Überprüfung der richtlinie im jahr 2002 vervollständigen.

as of 1 january 2012, apg will supplement its existing range with appealing light-box surfaces and be even better placed to meet customer needs.
die apg wird ab 1. januar 2012 ihr bestehendes angebot mit attraktiven leuchtflächen ergänzen und so den kundenbedürfnissen noch besser entsprechen.